Felemenkçe İnsanlar & roller

Temel kelimeler

photographer

fotograaf

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

guest

gast

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shopper

koper

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

businessman

zakenman

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mechanic

monteur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

waiter

ober

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

customer

klant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wife

echtgenote

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Tess en de Beroepenfoto

1. Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

   Tess Buurtcafé De Zon'da oturuyor ve gülümsüyor.

2. Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

   O bir poster yapmak için herkesi tek bir fotoğrafa koymak istiyor.

3. Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

   Bu akşam Tess fotoğrafçı rolünü oynuyor, Bram garson, ve herkes sıcak kafede sadece bir misafir.

4. Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

   Omar içeri giriyor; o bir tamirci ve Tess'e gülümsüyor.

5. Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

   Noor onunla geliyor; o Omar'ın karısı ve aynı zamanda bir ofiste çalışan.

6. Hij knikt, en zij lachen.

   Başını sallıyor, ve onlar gülüyor.

7. Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

   Mark bir masada laptopla oturur; o bir iş adamıdır.

8. Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

   Şimdi bir müşteri ve Bram'dan çorba sipariş ediyor.

9. Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

   Bram çabucak yardım eder, çünkü Tess grubun hemen poz vermesini istiyor.

10. Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

    Raf antrenmandan sonra içeri girer; o mahalle takımının bir futbolcusudur.

11. Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

    Biraz sonra Eva büyük sarı çantasıyla neşeli bir alışverişçi gibi masaya doğru usulca yürüdü.

12. Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

    Ceketlerini askılığa asıp sıcak lambaların altında sessizce konuşurlar.

13. Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

    Tess kamerasını kaldırır, ama biri sürekli hareket eder ve bir kaşık fincana tıkırdar.

14. Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

    Bir süre yoğun geçti, Tess çok hafifçe iç çekti.

15. Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

    Herkese bir an sessiz durup duramayacaklarını sorar, çünkü sakin bir fotoğraf istiyor.

16. Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

    Bram müziği kısa süreliğine kapatır ve fısıldar: 'Vakit oldu.'

17. Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

    Tess düğmeye basar, grup sessizce durur ve birlikte gülümser.

18. Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

    Yarın Tess sınıfta fotoğrafı gösterecek ve kendini gururlu hissediyor.