Creative Actions in Dutch

Core words

drive

rijden

verb

View translation page

draw

tekenen

verb

View translation page

drawing

tekening

noun

View translation page

throw

gooien

verb

View translation page

Story

De Maan op het Papier

1. Het is avond in de woonkamer van Daan en Noor.

   It's evening in Daan and Noor's living room.

2. Er is een zachte lamp aan.

   There is a soft lamp on.

3. Daan wil tekenen voor Noor, want hij maakt graag iets liefs.

   Daan wants to draw for Noor because he likes to make something nice.

4. Hij pakt papier en kleurpotloden op de tafel.

   He picks up paper and colored pencils from the table.

5. Daan tekent rustig een huis, bomen en een kleine maan.

   Daan quietly draws a house, trees and a small moon.

6. Naast hem staat een speelgoedauto, en hij rijdt de auto zachtjes naar de potloden.

   Next to him is a toy car, and he pushes the car gently toward the pencils.

7. Noor wil ook spelen en gooit een zachte bal.

   Noor also wants to play and throws a soft ball.

8. De bal stuitert op de vloer en rolt tegen het papier.

   The ball bounces on the floor and rolls against the paper.

9. Daan rent snel om hem te pakken, maar er komt een ronde vlek op het blad.

   Daan runs quickly to catch it, but a round spot appears on the paper.

10. Hij kijkt naar de tekening en zucht even.

    He looks at the drawing and sighs.

11. Mama Eva zegt zacht: "Je kunt er iets moois van maken, Daan."

    Mama Eva says softly, "You can make something nice of it, Daan."

12. Daan tekent een ring om de vlek, en nu lijkt het op de maan boven een stil huis.

    Daan draws a circle around the spot, and now it looks like the moon above a quiet house.

13. Noor wijst en lacht, want de vlek is een maan geworden op de tekening van een nacht.

    Noor points and laughs because the blot has become a moon in the night drawing.

14. Daan zet de bal terug in de mand bij de bank, en hij duwt de auto weg van het papier.

    Daan puts the ball back in the basket by the sofa, and he pushes the car away from the paper.

15. Ze zitten dicht bij elkaar in de woonkamer en kijken naar het plaatje, en alles is rustig voor het slapengaan.

    They sit close together in the living room and look at the picture, and everything is calm before bedtime.

Topic examples