Kreative Handlungen auf Niederländisch

Grundwörter

drive

rijden

verb

Übersetzungsseite ansehen

draw

tekenen

verb

Übersetzungsseite ansehen

drawing

tekening

noun

Übersetzungsseite ansehen

throw

gooien

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

De Maan op het Papier

1. Het is avond in de woonkamer van Daan en Noor.

   Es ist Abend im Wohnzimmer von Daan und Noor.

2. Er is een zachte lamp aan.

   Eine sanfte Lampe ist an.

3. Daan wil tekenen voor Noor, want hij maakt graag iets liefs.

   Daan will für Noor zeichnen, denn er macht gern etwas Liebes.

4. Hij pakt papier en kleurpotloden op de tafel.

   Er nimmt Papier und Buntstifte vom Tisch.

5. Daan tekent rustig een huis, bomen en een kleine maan.

   Daan zeichnet ruhig ein Haus, Bäume und einen kleinen Mond.

6. Naast hem staat een speelgoedauto, en hij rijdt de auto zachtjes naar de potloden.

   Neben ihm steht ein Spielzeugauto, und er fährt das Auto vorsichtig zu den Stiften.

7. Noor wil ook spelen en gooit een zachte bal.

   Noor will auch spielen und wirft einen weichen Ball.

8. De bal stuitert op de vloer en rolt tegen het papier.

   Der Ball hüpft auf dem Boden und rollt gegen das Papier.

9. Daan rent snel om hem te pakken, maar er komt een ronde vlek op het blad.

   Daan rennt schnell, um ihn zu fangen, aber es entsteht ein runder Fleck auf dem Blatt.

10. Hij kijkt naar de tekening en zucht even.

    Er schaut auf die Zeichnung und seufzt kurz.

11. Mama Eva zegt zacht: "Je kunt er iets moois van maken, Daan."

    Mama Eva sagt leise: „Du kannst etwas Schönes daraus machen, Daan.“

12. Daan tekent een ring om de vlek, en nu lijkt het op de maan boven een stil huis.

    Daan zeichnet einen Kreis um den Fleck, und jetzt sieht es aus wie der Mond über einem stillen Haus.

13. Noor wijst en lacht, want de vlek is een maan geworden op de tekening van een nacht.

    Noor zeigt und lacht, denn der Fleck ist auf der Nachtzeichnung zu einem Mond geworden.

14. Daan zet de bal terug in de mand bij de bank, en hij duwt de auto weg van het papier.

    Daan legt den Ball zurück in den Korb bei der Couch und schiebt das Auto vom Papier weg.

15. Ze zitten dicht bij elkaar in de woonkamer en kijken naar het plaatje, en alles is rustig voor het slapengaan.

    Sie sitzen dicht beieinander im Wohnzimmer und schauen das Bild an, und alles ist ruhig vor dem Schlafengehen.

Themenbeispiele