Musical Expressions in Dutch

Core words

music

muziek

noun

View translation page

play

spelen

verb

View translation page

song

liedje

noun

View translation page

sing

zingen

verb

View translation page

Story

Sanne en het zachte avondlied

1. Het is avond in de woonkamer.

   It's evening in the living room.

2. Sanne zit op het kleed met haar kleine gitaar.

   Sanne sits on the rug with her small guitar.

3. Ze wil samen rustige muziek maken.

   She wants to make quiet music together.

4. Tim speelt zacht op een kleine trom.

   Tim plays softly on a small drum.

5. Er is een warme lamp in de hoek.

   There is a warm lamp in the corner.

6. Mama Noor en kat Mila kijken lief toe.

   Mama Noor and the cat Mila watch lovingly.

7. Ik tel tot drie en begin, zegt Sanne.

   I count to three and begin, says Sanne.

8. Sanne glimlacht en ademt diep in.

   Sanne smiles and takes a deep breath.

9. Een bekend liedje komt in haar hoofd.

   A familiar song comes into her head.

10. Sanne zingt de eerste regel, maar de tweede regel is weg.

    Sanne sings the first line, but the second line is missing.

11. Ze stopt even en kijkt naar Tim.

    She pauses for a moment and looks at Tim.

12. We luisteren samen naar de stilte, zegt mama Noor rustig.

    We listen to the silence together, says Noor's mom calmly.

13. Tim tikt een ritme en maakt een klap-spelletje met zijn handen.

    Tim taps a rhythm and plays a clapping game with his hands.

14. Door het ritme vindt Sanne de woorden terug, en ze zingt weer zacht.

    The rhythm brings the words back to Sanne, and she sings softly again.

15. Mijn stem is klein, maar warm, zegt Sanne blij.

    My voice is small but warm, Sanne says happily.

16. Iedereen knikt, ze eindigen het lied, en het is tijd om te slapen.

    Everyone nods, they finish the song, and it's time to go to sleep.

Topic examples