Felemenkçe Yaratıcı Eylemler

Temel kelimeler

drive

rijden

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

draw

tekenen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

drawing

tekening

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

throw

gooien

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

De Maan op het Papier

1. Het is avond in de woonkamer van Daan en Noor.

   Daan ve Noor'un oturma odasında akşam.

2. Er is een zachte lamp aan.

   Yumuşak bir lamba yanıyor.

3. Daan wil tekenen voor Noor, want hij maakt graag iets liefs.

   Daan Noor için çizmek istiyor çünkü sevimli bir şeyler yapmayı seviyor.

4. Hij pakt papier en kleurpotloden op de tafel.

   Masadaki kağıt ve boya kalemlerini alıyor.

5. Daan tekent rustig een huis, bomen en een kleine maan.

   Daan sakin bir şekilde bir ev, ağaçlar ve küçük bir ay çizer.

6. Naast hem staat een speelgoedauto, en hij rijdt de auto zachtjes naar de potloden.

   Onun yanında bir oyuncak araba var ve arabayı yavaşça kalemlerin yanına doğru sürüyor.

7. Noor wil ook spelen en gooit een zachte bal.

   Noor ayrıca oynamak istiyor ve yumuşak bir top atıyor.

8. De bal stuitert op de vloer en rolt tegen het papier.

   Top yerde zıplıyor ve kağıda çarpıp yuvarlanıyor.

9. Daan rent snel om hem te pakken, maar er komt een ronde vlek op het blad.

   Daan onu yakalamak için hızlı koşar, ama sayfada yuvarlak bir leke oluşur.

10. Hij kijkt naar de tekening en zucht even.

    Resme bakıyor ve hafifçe iç çekiyor.

11. Mama Eva zegt zacht: "Je kunt er iets moois van maken, Daan."

    Anne Eva yumuşakça der: "Bundan güzel bir şey yapabilirsin, Daan."

12. Daan tekent een ring om de vlek, en nu lijkt het op de maan boven een stil huis.

    Daan lekenin etrafına bir halka çizer ve şimdi bu sakin bir evin üzerindeki aya benziyor.

13. Noor wijst en lacht, want de vlek is een maan geworden op de tekening van een nacht.

    Noor işaret ediyor ve gülümsüyor, çünkü leke gece resminde bir aya dönüşmüş.

14. Daan zet de bal terug in de mand bij de bank, en hij duwt de auto weg van het papier.

    Daan topu tekrar kanepe yanındaki sepete koyar ve arabayı kağıttan uzağa iter.

15. Ze zitten dicht bij elkaar in de woonkamer en kijken naar het plaatje, en alles is rustig voor het slapengaan.

    Oturma odasında birbirlerine yakın oturup resme bakıyorlar ve uyumadan önce her şey sakin.

Konu örnekleri