ওলন্দাজ ভাষায় Creative Actions: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijkse activiteiten en vrije tijd
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

drive

rijden

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

draw

tekenen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

drawing

tekening

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

throw

gooien

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

De Maan op het Papier

Het is avond in de woonkamer van Daan en Noor.

দান ও নূরের বসার ঘরে সন্ধ্যা।
Er is een zachte lamp aan.

একটি নরম বাতি জ্বলছে।
Daan wil tekenen voor Noor, want hij maakt graag iets liefs.

দান নূরের জন্য আঁকতে চায়, কারণ সে কিছু মিষ্টি করে দিতে পছন্দ করে।
Hij pakt papier en kleurpotloden op de tafel.

সে টেবিল থেকে কাগজ আর রঙিন পেন্সিলগুলো নেয়।
Daan tekent rustig een huis, bomen en een kleine maan.

দান শান্তভাবে একটি বাড়ি, গাছ এবং একটি ছোট চাঁদ আঁকে।
Naast hem staat een speelgoedauto, en hij rijdt de auto zachtjes naar de potloden.

তার পাশে একটি খেলনার গাড়ি আছে, এবং সে গাড়িটা আলতো করে পেন্সিলগুলোর কাছে চালায়।
Noor wil ook spelen en gooit een zachte bal.

নূরও খেলতে চায় এবং একটি নরম বল ছেড়ে দেয়।
De bal stuitert op de vloer en rolt tegen het papier.

বলটা মেঝেতে লাফিয়ে উঠে এবং কাগজের ধারে গড়িয়ে যায়।
Daan rent snel om hem te pakken, maar er komt een ronde vlek op het blad.

দান তাকে ধরতে দ্রুত দৌড়ায়, কিন্তু কাগজে একটা গোল দাগ পড়ে।
Hij kijkt naar de tekening en zucht even.

সে ছবিটা দেখে এবং একটুখানি নিঃশ্বাস ফেলে।
Mama Eva zegt zacht: "Je kunt er iets moois van maken, Daan."

মা ইভা নরম কণ্ঠে বলেন: "তুমি এটাকে কিছু সুন্দর করে তুলতে পারো, দান।"
Daan tekent een ring om de vlek, en nu lijkt het op de maan boven een stil huis.

দান দাগটির চারপাশে একটি বৃত্ত আঁকে, আর এখন সেটা নীরব একটা বাড়ির ওপরে থাকা চাঁদের মতো লাগে।
Noor wijst en lacht, want de vlek is een maan geworden op de tekening van een nacht.

নূর ইঙ্গিত করে এবং হাসে, কারণ দাগটা রাতের ছবিতে চাঁদ হয়ে গেছে।
Daan zet de bal terug in de mand bij de bank, en hij duwt de auto weg van het papier.

দান বলটিকে সোফার কাছে থাকা ঝুড়িতে ফিরিয়ে রাখে, এবং সে কাগজের থেকে খেলনা গাড়িটিকে ঠেলে সরিয়ে দেয়।
Ze zitten dicht bij elkaar in de woonkamer en kijken naar het plaatje, en alles is rustig voor het slapengaan.

তারা বসতঘরে একে অপরের কাছে বসে ছবিটা দেখে, এবং ঘুমানোর আগে সবকিছু শান্ত।