B1 English lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Mark
We will be flying abroad next month for the first time together. I am incredibly excited about the trip.

سنطير إلى الخارج الشهر القادم للمرة الأولى معًا. أنا متحمس جدًا لهذه الرحلة.
Jenny
I am extremely excited to travel by air for the first time. The flight is six hours long, apparently.

أنا متحمس جدًا للسفر جواً لأول مرة. الرحلة مدتها ست ساعات، على ما يبدو.
Mark
We will be traveling by sea on the way back, on a luxurious cruise ship. It should be the most relaxing journey imaginable.

سنسافر بحراً على متن سفينة سياحية فاخرة في طريق العودة. ستكون الرحلة مريحة جدًا.
Jenny
Brilliant plan. Have you booked the hotel near the harbour yet? Reservations fill up quickly.

خطة رائعة. هل حجزت الفندق قرب الميناء بعد؟ الحجوزات تمتلئ بسرعة.
Mark
I made the reservation last week. The receptionist was very friendly and confirmed everything by email.

قمت بالحجز الأسبوع الماضي. كانت موظفة الاستقبال ودودة جدًا وأكدت كل شيء عبر البريد الإلكتروني.
Jenny
Excellent. We should also research some local tours before we go. I love sightseeing with a guide.

ممتاز. يجب أن نبحث أيضًا عن جولات محلية قبل أن نذهب. أحب زيارة المعالم مع مرشد.
Mark
I bought a guidebook yesterday. It mentions dozens of beautiful places to visit.

اشتريت دليلًا سياحيًا أمس. يذكر عشرات الأماكن الجميلة للزيارة.
Jenny
Wonderful. I might also download some travel podcasts for the long flight.

رائع. ربما أحمل بعض البودكاست عن السفر للرحلة الطويلة.
Mark
Smart idea. The ferry to the islands is also worth considering. It is much cheaper than the cruise.

فكرة ذكية. عبّارة الجزر تستحق التفكير أيضًا. إنها أرخص بكثير من الرحلة البحرية.
Jenny
True. We could combine both. Cruise out, ferry around the islands, then fly home.

صحيح. يمكننا الجمع بين الأمرين. نُبحر في قارب، نأخذ العبّارة حول الجزر، ثم نطير إلى المنزل.
Mark
Brilliant suggestion. Let me check the schedule and prices this evening.

اقتراح رائع. دعني أتحقق من الجدول والأسعار هذا المساء.
Jenny
Perfect. This holiday is going to be unforgettable.

ممتاز. ستكون هذه العطلة لا تُنسى.