B1 English lesson — Communication and Language

Reading dialog

Mark
He said he could chat online all day if his boss allowed it. The internet makes communication so easy now.

قال إنه يستطيع الدردشة على الإنترنت طوال اليوم إذا سمح له رئيسه. الإنترنت يجعل التواصل سهلاً الآن.
Jenny
She mentioned that the message might be left on the website today. Have you checked your email?

ذكرت أن الرسالة قد تُترك على الموقع اليوم. هل راجعت بريدك الإلكتروني؟
Mark
Not yet. I have been busy answering text messages from clients all morning.

ليس بعد. كنت مشغولًا بالرد على رسائل العملاء طوال الصباح.
Jenny
I know what you mean. If I had a quieter office, I could communicate more clearly with everyone.

أفهم ما تعنيه. لو كان مكتبي أكثر هدوءًا، لتمكنت من التواصل بوضوح أكبر مع الجميع.
Mark
My professor told us last week that pronunciation matters more than grammar in real conversation.

أستاذي قال لنا الأسبوع الماضي إن النطق أهم من القواعد في المحادثة الحقيقية.
Jenny
That is true for spoken language. But when you write a letter or article, grammar becomes essential.

هذا صحيح بالنسبة للغة المحكيّة. لكن عندما تكتب رسالة أو مقالة، تصبح القواعد النحوية أساسية.
Mark
I have been practising my French through a podcast. The presenter speaks slowly enough for me to follow.

أمارس الفرنسية عبر بودكاست. المقدم يتحدث ببطء كافٍ لأتابع.
Jenny
Smart approach. I should try that for Spanish. Does she translate difficult phrases too?

نهج ذكي. يجب أن أجرب ذلك في الإسبانية. هل تترجم العبارات الصعبة أيضًا؟
Mark
Yes, she gives the translation right after each sentence. It is excellent for intermediate learners.

نعم، تعطي الترجمة مباشرة بعد كل جملة. هذا ممتاز للمتعلمين المتوسطين.
Jenny
I might subscribe tonight. Have you ever tried a chat room for language exchange?

قد أشترك الليلة. هل جربت يومًا غرفة دردشة لتبادل اللغات؟
Mark
Once or twice. The conversations were friendly, but some people use too much slang.

مرة أو مرتين. كانت المحادثات ودّية، لكن بعض الناس يستخدمون الكثير من العامية.
Jenny
Still, real practice is the best way to improve any language.

مع ذلك، الممارسة الحقيقية هي أفضل طريقة لتحسين أي لغة.