B1 ইংরেজি lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Mark
We will be flying abroad next month for the first time together. I am incredibly excited about the trip.

আগামী মাসে আমরা একসঙ্গে প্রথমবার বিদেশে যাচ্ছি। আমি এই ভ্রমণ নিয়ে খুব উত্তেজিত।
Jenny
I am extremely excited to travel by air for the first time. The flight is six hours long, apparently.

আমি প্রথমবার বিমানযোগে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি, খুবই উত্তেজিত। উড়ানটা প্রায় ছয় ঘণ্টার বলে শুনেছি।
Mark
We will be traveling by sea on the way back, on a luxurious cruise ship. It should be the most relaxing journey imaginable.

ফিরে আসার পথে আমরা বিলাসবহুল একটি ক্রুজ শিপে ভ্রমণ করব। এটা সম্ভবত সবচেয়ে আরামদায়ক যাত্রা হবে।
Jenny
Brilliant plan. Have you booked the hotel near the harbour yet? Reservations fill up quickly.

দারুণ পরিকল্পনা। আপনি কি বন্দরের পাশে হোটেলটি এখনও বুক করেছেন? রিজার্ভেশন দ্রুত ভরে যায়।
Mark
I made the reservation last week. The receptionist was very friendly and confirmed everything by email.

গত সপ্তাহে আমি রিজার্ভেশন করেছি। রিসেপশনিস্ট খুব বন্ধুসুলভ ছিলেন এবং সবকিছু ইমেইলে নিশ্চিত করে দিয়েছেন।
Jenny
Excellent. We should also research some local tours before we go. I love sightseeing with a guide.

দারুণ। আমাদের যাওয়ার আগে কিছু স্থানীয় ট্যুরও খুঁজে দেখা উচিত। আমি গাইড নিয়ে দর্শন করতে আনন্দ পাই।
Mark
I bought a guidebook yesterday. It mentions dozens of beautiful places to visit.

আমি গতকাল একটা গাইডবুক কিনেছি। এতে ঘোরার জন্য অনেক সুন্দর জায়গার কথা আছে।
Jenny
Wonderful. I might also download some travel podcasts for the long flight.

দারুণ। হয়তো আমি দীর্ঘ ফ্লাইটের জন্য কিছু ভ্রমণ পডকাস্টও ডাউনলোড করব।
Mark
Smart idea. The ferry to the islands is also worth considering. It is much cheaper than the cruise.

ভাল ধারণা। দ্বীপগুলোর ফেরিও বিবেচনা করার যোগ্য। এটা ক্রুজের চেয়ে অনেক সস্তা।
Jenny
True. We could combine both. Cruise out, ferry around the islands, then fly home.

সত্যি। আমরা দুটোই মিলিয়ে করতে পারি: ক্রুজে ঘুরে দ্বীপগুলো ঘুরব, ফেরিতে যাব, তারপর উড়ে বাড়ি ফিরব।
Mark
Brilliant suggestion. Let me check the schedule and prices this evening.

দারুণ প্রস্তাব। আজ সন্ধ্যায় আমি সময়সূচি ও মূল্য দেখে নেব।
Jenny
Perfect. This holiday is going to be unforgettable.

চমৎকার। এই ছুটি অবিস্মরণীয় হবে।