Me gusta el chocolate.
Deutsch: Ich mag Schokolade.
Im Spanischen verwendet man 'gustar' und ähnliche Verben, um Vorlieben, Interessen oder Abneigungen auszudrücken. Die Struktur ist anders: Das, was gefällt, ist das Subjekt, und die Person, die etwas mag, wird mit einem indirekten Objektpronomen angezeigt.
Diese Struktur verwendet man, um auszudrücken, was einem gefällt, interessiert, begeistert oder stört. Andere häufige Verben mit dieser Struktur sind 'encantar' (begeistern), 'interesar' (interessieren) und 'molestar' (stören).
Me gusta el chocolate.
Deutsch: Ich mag Schokolade.
¿Te gustan los perros?
Deutsch: Magst du Hunde?
A Juan le encanta la música.
Deutsch: Juan liebt Musik.
Nos interesan los idiomas.
Deutsch: Sprachen interessieren uns.
A ellos les molesta el ruido.
Deutsch: Lärm stört sie.