Anwesenheit und Orte auf Spanisch

Grundwörter

in

en

preposition

Übersetzungsseite ansehen

there

allá

adverb

Übersetzungsseite ansehen

here

aquí

adverb

Übersetzungsseite ansehen

part

parte

noun

Übersetzungsseite ansehen

today

hoy

adverb

Übersetzungsseite ansehen

end

fin

noun

Übersetzungsseite ansehen

white

blanco

adjective

Übersetzungsseite ansehen

sun

sol

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Un rincón tranquilo para leer

1. Hoy Lucía y Diego van a la biblioteca de la escuela.

   Heute gehen Lucía und Diego in die Schulbibliothek.

2. Lucía quiere leer su cuento favorito con Diego.

   Lucía möchte ihre Lieblingsgeschichte mit Diego lesen.

3. En la biblioteca hay mesas, estantes y un rincón de lectura.

   In der Bibliothek gibt es Tische, Regale und eine Leseecke.

4. Lucía sonríe y dice: "Aquí podemos estar tranquilos".

   Lucía lächelt und sagt: "Hier können wir ruhig sein".

5. Allí está la ventana grande.

   Dort ist das große Fenster.

6. El sol entra por la ventana y dibuja luz en el suelo.

   Die Sonne scheint durchs Fenster und zeichnet Licht auf den Boden.

7. La mesa es blanca y muy limpia.

   Der Tisch ist weiß und sehr sauber.

8. Pero hoy la mesa está ocupada por dos niños pequeños.

   Aber heute ist der Tisch von zwei kleinen Kindern belegt.

9. Lucía dice: "Vamos a otra parte tranquila".

   Lucía sagt: "Lass uns an einen ruhigen Ort gehen".

10. Caminan hasta el final de la sala, donde todo está más silencioso.

    Sie gehen bis zum Ende des Saals, wo alles ruhiger ist.

11. Hay una mesa libre, pero solo hay una silla.

    Es gibt einen freien Tisch, aber nur einen Stuhl.

12. Diego mira a Lucía y dice que él puede sentarse en el suelo.

    Diego schaut Lucía an und sagt, dass er sich auf den Boden setzen kann.

13. La señora Ana, la bibliotecaria, los ve y trae otra silla con calma.

    Frau Ana, die Bibliothekarin, sieht sie und bringt ruhig einen weiteren Stuhl.

14. Lucía y Diego se sientan juntos y abren el cuento con cuidado.

    Lucía und Diego setzen sich zusammen und schlagen das Buch vorsichtig auf.

15. Lucía lee despacio, y Diego pasa las páginas cuando ella termina cada una.

    Lucía liest langsam, und Diego schlägt die Seiten um, wenn sie jede beendet.

16. Aquí Lucía señala dibujos, y allí Diego encuentra letras que conoce.

    Hier zeigt Lucía auf Bilder, und dort findet Diego Buchstaben, die er kennt.

17. El tiempo pasa suave, y Lucía siente que la biblioteca es su lugar favorito.

    Die Zeit vergeht ruhig, und Lucía fühlt, dass die Bibliothek ihr Lieblingsort ist.

18. Al final de la lectura, Lucía susurra: "Gracias por estar conmigo", y Diego sonríe.

    Am Ende des Vorlesens flüstert Lucía: „Danke, dass du bei mir bist“, und Diego lächelt.

Themenbeispiele