Ballsportarten auf Französisch

Grundwörter

football

football

noun

Übersetzungsseite ansehen

ball

balle

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

football

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La balle aux mille mots

1. Le jardin de Noé est calme.

   Noés Garten ist ruhig.

2. Le ciel est rose, et Noé sourit doucement.

   Der Himmel ist rosa, und Noé lächelt sanft.

3. Il a une petite envie: jouer avant de dormir.

   Er hat einen kleinen Wunsch: vor dem Schlafen zu spielen.

4. Emma arrive avec une balle colorée.

   Emma kommt mit einem bunten Ball.

5. Sur la balle, il y a des mots en couleurs.

   Auf dem Ball sind bunte Wörter.

6. Noé lit 'ball' en premier, puis 'football', 'soccer', 'basketball' et 'hockey'.

   Noé liest zuerst 'ball', dann 'football', 'soccer', 'basketball' und 'hockey'.

7. Il rit: tant de jeux pour un seul soir!

   Er lacht: so viele Spiele für nur einen Abend!

8. Noé aime le sport, mais il ne sait pas lequel choisir.

   Noé mag Sport, aber er weiß nicht, welchen er wählen soll.

9. Emma veut jouer fort, et Papa Marc fait signe de jouer tout doux dans le jardin.

   Emma will laut spielen, und Papa Marc signalisiert, leise im Garten zu spielen.

10. Noé a une idée simple.

    Noé hat eine einfache Idee.

11. Nous allons faire un jeu calme: la balle roule, et nous disons un mot tout bas.

    Wir machen ein ruhiges Spiel: Der Ball rollt und wir sagen ein Wort ganz leise.

12. Quand Noé dit 'football', il tape une fois; pour 'basketball', il fait un petit rebond; pour 'hockey' ou 'soccer', il chuchote et sourit.

    Wenn Noé 'football' sagt, klatscht er einmal; bei 'basketball' lässt er den Ball kurz aufspringen; bei 'hockey' oder 'soccer' flüstert er und lächelt.

13. La balle roule sur l'herbe, légère comme un souffle.

    Der Ball rollt über das Gras, leicht wie ein Hauch.

14. Ils jouent lentement, et le jardin reste tranquille.

    Sie spielen langsam, und der Garten bleibt ruhig.

15. Bientôt, les yeux de Noé sont lourds, et il s'endort sur le plaid, près de Papa Marc.

    Bald sind Noés Augen schwer, und er schläft auf der Decke neben Papa Marc ein.

Themenbeispiele