Fransızca Top Sporları

Temel kelimeler

football

football

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ball

balle

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

soccer

football

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La balle aux mille mots

1. Le jardin de Noé est calme.

   Noé'nin bahçesi sakin.

2. Le ciel est rose, et Noé sourit doucement.

   Gökyüzü pembe ve Noé hafifçe gülümsüyor.

3. Il a une petite envie: jouer avant de dormir.

   Onda küçük bir istek var: uyumadan önce oynamak.

4. Emma arrive avec une balle colorée.

   Emma renkli bir top ile geliyor.

5. Sur la balle, il y a des mots en couleurs.

   Topun üzerinde renkli kelimeler var.

6. Noé lit 'ball' en premier, puis 'football', 'soccer', 'basketball' et 'hockey'.

   Noé önce 'ball'ı okur, sonra 'football', 'soccer', 'basketball' ve 'hockey'yi.

7. Il rit: tant de jeux pour un seul soir!

   Güler: tek bir akşam için bu kadar çok oyun!

8. Noé aime le sport, mais il ne sait pas lequel choisir.

   Noé sporu seviyor ama hangisini seçeceğini bilmiyor.

9. Emma veut jouer fort, et Papa Marc fait signe de jouer tout doux dans le jardin.

   Emma yüksek sesle oynamak istiyor, babası Marc bahçede sakin oynamasını işaret eder.

10. Noé a une idée simple.

    Noé'nin basit bir fikri var.

11. Nous allons faire un jeu calme: la balle roule, et nous disons un mot tout bas.

    Sakin bir oyun oynayacağız: top yuvarlanır ve biz fısıltıyla bir kelime söyleriz.

12. Quand Noé dit 'football', il tape une fois; pour 'basketball', il fait un petit rebond; pour 'hockey' ou 'soccer', il chuchote et sourit.

    Noé 'football' dediğinde bir kez vurur; 'basketball' dediğinde küçük bir zıplama yapar; 'hockey' ya da 'soccer' dediğinde fısıldar ve gülümser.

13. La balle roule sur l'herbe, légère comme un souffle.

    Top çimenin üzerinde yuvarlanır, nefes kadar hafif.

14. Ils jouent lentement, et le jardin reste tranquille.

    Yavaşça oynuyorlar ve bahçe sakin kalıyor.

15. Bientôt, les yeux de Noé sont lourds, et il s'endort sur le plaid, près de Papa Marc.

    Yakında Noé'nin gözleri ağırlaşır ve battaniyenin üzerinde, Baba Marc'ın yanında uykuya dalar.

Konu örnekleri