ফরাসি ভাষায় Ball Sports: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Activités de loisirs
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

football

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

ball

balle

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

soccer

football

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La balle aux mille mots

Le jardin de Noé est calme.

নোএর বাগান শান্ত।
Le ciel est rose, et Noé sourit doucement.

আকাশ গোলাপী, এবং নোএ মৃদু হাসে।
Il a une petite envie: jouer avant de dormir.

তার একটা ছোট ইচ্ছা আছে: ঘুমানোর আগে খেলতে।
Emma arrive avec une balle colorée.

এমা একটি রঙিন বল নিয়ে আসে।
Sur la balle, il y a des mots en couleurs.

বলের ওপর রঙিন কিছু শব্দ লেখা আছে।
Noé lit 'ball' en premier, puis 'football', 'soccer', 'basketball' et 'hockey'.

নোএ প্রথমে 'ball' পড়ে, তারপর 'football', 'soccer', 'basketball' এবং 'hockey'।
Il rit: tant de jeux pour un seul soir!

সে হাসে: এক রাতে এত খেলা!
Noé aime le sport, mais il ne sait pas lequel choisir.

নোয়ে খেলাধুলা পছন্দ করে, কিন্তু কোনটা বেছে নেবে তা সে জানে না।
Emma veut jouer fort, et Papa Marc fait signe de jouer tout doux dans le jardin.

এমা জোরে খেলতে চায়, আর বাবা মার্ক ইশারা করে বলে বাগানে ধীরে খেলো।
Noé a une idée simple.

নোয়ের কাছে একটি সহজ ধারণা আছে।
Nous allons faire un jeu calme: la balle roule, et nous disons un mot tout bas.

আমরা একটা শান্ত খেলা খেলবো: বলটা গড়ায়, এবং আমরা ধীরে করে একটা শব্দ বলি।
Quand Noé dit 'football', il tape une fois; pour 'basketball', il fait un petit rebond; pour 'hockey' ou 'soccer', il chuchote et sourit.

যখন নোয়ে 'football' বলে, সে একবার হালকা ঠোকা দেয়; 'basketball' বললে সে একটু বল বাউন্স করে; 'hockey' বা 'soccer' বললে সে ফিসফিস করে এবং হাসে।
La balle roule sur l'herbe, légère comme un souffle.

বলটা ঘাসের ওপর গড়ায়, নিশ্বাসের মতো হালকা।
Ils jouent lentement, et le jardin reste tranquille.

তারা ধীরে খেলছে, আর বাগানটি শান্ত থাকে।
Bientôt, les yeux de Noé sont lourds, et il s'endort sur le plaid, près de Papa Marc.

শীঘ্রই নোয়ের চোখ ভারী হয়ে আসে, এবং সে প্লেডের ওপর, বাবা মার্কের কাছে ঘুমিয়ে পড়ে।