Normas aceptables · Acceptable Standards

Lesedialog

1. Carlos
   Él explicó la norma, que le pareció aceptable dadas las restricciones de la situación.

   Er erklärte die Regel, die ihm wegen der Einschränkungen akzeptabel erschien.

2. Sofía
   Las condiciones son adecuadas para nuestros requisitos, aunque están lejos de ser ideales.

   Die Bedingungen sind für unsere Anforderungen geeignet, obwohl sie bei weitem nicht ideal sind.

3. Carlos
   Habrán completado las mejoras necesarias para la próxima semana, suponiendo que no se produzcan más retrasos.

   Sie werden die notwendigen Verbesserungen bis nächste Woche abgeschlossen haben, vorausgesetzt, es gibt keine weiteren Verzögerungen.

4. Sofía
   Yo sostendría que adecuado rara vez es suficiente cuando nuestra reputación depende de una excelencia consistente.

   Ich würde sagen, dass "angemessen" selten ausreicht, wenn unser Ruf von konstanter Qualität abhängt.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, perseguir la perfección a menudo produce rendimientos decrecientes en relación con el esfuerzo adicional requerido.

   Einverstanden, doch das Streben nach Perfektion bringt oft abnehmende Erträge im Verhältnis zum zusätzlich erforderlichen Aufwand.

6. Sofía
   Supongamos que adoptáramos criterios internos más estrictos; ¿mejoraría eso genuinamente la satisfacción del cliente?

   Angenommen, wir würden strengere interne Kriterien einführen: Würde das wirklich die Kundenzufriedenheit verbessern?

7. Carlos
   Posiblemente, aunque elevar los estándares sin recursos proporcionados meramente crea agotamiento entre el personal.

   Vielleicht, aber Standards anzuheben, ohne Ressourcen bereitzustellen, führt nur zu Erschöpfung beim Personal.

8. Sofía
   Además, las expectativas poco realistas desincentivan el reporte honesto de problemas genuinos.

   Außerdem entmutigen unrealistische Erwartungen die ehrliche Meldung echter Probleme.

9. Carlos
   Podría argumentarse que establecer estándares por niveles según el contexto ofrece más flexibilidad que requisitos uniformes.

   Man könnte sagen, dass die Festlegung von Standards nach Stufen je nach Kontext mehr Flexibilität bietet als einheitliche Anforderungen.

10. Sofía
    En efecto. Servicios distintos demandan razonablemente criterios de aceptación distintos.

    Verschiedene Dienstleistungen brauchen vernünftigerweise unterschiedliche Kriterien zur Aufnahme.

11. Carlos
    Si publicáramos nuestros estándares de forma transparente, los clientes podrían evaluar nuestro desempeño contra compromisos documentados.

    Wenn wir unsere Standards transparent veröffentlichen würden, könnten die Kunden unsere Leistung an dokumentierten Zusagen messen.

12. Sofía
    Ese enfoque construiría confianza al tiempo que crearía una rendición de cuentas que no podríamos eludir fácilmente.

    Dieser Ansatz würde Vertrauen aufbauen und zugleich eine Rechenschaftspflicht schaffen, der wir uns nicht leicht entziehen könnten.

13. Carlos
    Si el marco regulatorio se endureciera más, nuestros estándares actuales podrían volverse enteramente inaceptables.

    Wenn die Vorschriften strenger würden, könnten unsere aktuellen Standards völlig unakzeptabel werden.

14. Sofía
    Precisamente. Anticipar la evolución regulatoria es fundamentalmente más sabio que reaccionar tardíamente.

    Genau. Die Vorwegnahme von Regulierungsänderungen ist grundsätzlich klüger, als zu spät zu reagieren.

Verwandte B2-Lektionen auf Spanisch