Normas aceptables · Acceptable Standards

Reading dialog

1. Carlos
   Él explicó la norma, que le pareció aceptable dadas las restricciones de la situación.

   هو شرح القاعدة واعتبرها مقبولة بسبب قيود الوضع.

2. Sofía
   Las condiciones son adecuadas para nuestros requisitos, aunque están lejos de ser ideales.

   الظروف مناسبة لمتطلباتنا، رغم أنها بعيدة عن المثالية.

3. Carlos
   Habrán completado las mejoras necesarias para la próxima semana, suponiendo que no se produzcan más retrasos.

   سيكونون قد أتموا التحسينات اللازمة للأسبوع المقبل، بشرط ألا تحدث المزيد من التأخيرات.

4. Sofía
   Yo sostendría que adecuado rara vez es suficiente cuando nuestra reputación depende de una excelencia consistente.

   أعتقد أن كون الأمر 'مناسباً' نادراً ما يكون كافياً عندما تعتمد سمعتنا على تميز مستمر.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, perseguir la perfección a menudo produce rendimientos decrecientes en relación con el esfuerzo adicional requerido.

   حسنًا، ومع ذلك، السعي وراء الكمال غالبًا ما يؤدي إلى عوائد متناقصة مقارنة بالجهد الإضافي المطلوب.

6. Sofía
   Supongamos que adoptáramos criterios internos más estrictos; ¿mejoraría eso genuinamente la satisfacción del cliente?

   لنفترض أننا اعتمدنا معايير داخلية أكثر صرامة؛ هل سيحسن ذلك حقًا رضا العملاء؟

7. Carlos
   Posiblemente, aunque elevar los estándares sin recursos proporcionados meramente crea agotamiento entre el personal.

   ربما، لكن رفع المعايير دون توفير الموارد يسبب فقط إرهاقًا للموظفين.

8. Sofía
   Además, las expectativas poco realistas desincentivan el reporte honesto de problemas genuinos.

   بالإضافة إلى ذلك، التوقعات غير الواقعية تثبط الإبلاغ الصادق عن المشاكل الحقيقية.

9. Carlos
   Podría argumentarse que establecer estándares por niveles según el contexto ofrece más flexibilidad que requisitos uniformes.

   يمكن القول إن وضع معايير بحسب المستويات والسياق يوفر مرونة أكثر من المتطلبات الموحدة.

10. Sofía
    En efecto. Servicios distintos demandan razonablemente criterios de aceptación distintos.

    بالفعل. خدمات مختلفة تتطلب معايير قبول مختلفة وبشكلٍ معقول.

11. Carlos
    Si publicáramos nuestros estándares de forma transparente, los clientes podrían evaluar nuestro desempeño contra compromisos documentados.

    لو نشرنا معاييرنا بشفافية، يمكن للعملاء تقييم أدائنا مقارنةً بالالتزامات الموثقة.

12. Sofía
    Ese enfoque construiría confianza al tiempo que crearía una rendición de cuentas que no podríamos eludir fácilmente.

    سيُبني هذا النهج الثقة وفي الوقت نفسه سيخلق مساءلة لا يمكننا التهرب منها بسهولة.

13. Carlos
    Si el marco regulatorio se endureciera más, nuestros estándares actuales podrían volverse enteramente inaceptables.

    إذا تشدد الإطار التنظيمي أكثر، قد تصبح معاييرنا الحالية غير مقبولة تمامًا.

14. Sofía
    Precisamente. Anticipar la evolución regulatoria es fundamentalmente más sabio que reaccionar tardíamente.

    بالضبط. توقع تطور التنظيمات أذكى من الرد المتأخر.

Related B2 lessons in الإسبانية