ওলন্দাজ ভাষায় Truth and Verification

মূল শব্দ

right

rechts

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

true

true

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

correct

juist

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

false

false

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Waar of Niet aan de Keukentafel

1. De keukentafel is warm in de avond.

   রান্নাঘরের টেবিলটা সন্ধ্যেবেলা উষ্ণ থাকে।

2. Tess wil spelen en leren met haar broer Daan.

   টেস তার ভাই দানের সঙ্গে খেলতে এবং শিখতে চায়।

3. Mama Noor legt een stapel kaartjes op de tafel.

   মা নূর টেবিলে কার্ডের গাদা রাখেন।

4. "We spelen Waar of Niet," zegt Mama, "en jij geeft een antwoord."

   "আমরা 'সত্য না মিথ্যা' খেলব," মা বলে, "আর তুমি একটা উত্তর দাও।"

5. Ze tekent een stip in het rood op het kaartje voor goed.

   সে ভালো করার জন্য কার্ডে লাল একটি বিন্দু চিহ্ন করে।

6. Ze zet een lege kom rechts, voor kaartjes die kloppen.

   সে ডানে একটা খালি বাটি রাখে, মিল পাওয়া কার্ডগুলোর জন্য।

7. Daan leest: "Melk is wit," en Tess zegt: "Dat is waar."

   দান পড়ে: 'দুধ সাদা,' এবং টেস বলে: 'এটা ঠিক।'

8. Mama knikt en zegt: "Dat is juist."

   মা মাথা নাড়েন এবং বলেন: 'এটাই ঠিক।'

9. Tess legt het kaartje in de kom en lacht, want het spel is leuk.

   টেস কার্ডটা বাটিতে রাখে এবং হাসে, কারণ খেলা মজার।

10. Dan komt een lastige zin: "Aardbeien zijn blauw," en Daan twijfelt.

    তারপর একটা অদ্ভুত বাক্য আসে: 'স্ট্রোবেরি নীল,' এবং Daan দ্বিধায় পড়ে।

11. Tess zegt: "Nee, dat is niet zo."

    টেস বলে: "না, তা ঠিক নয়।"

12. "Is dat waar?" vraagt Daan zacht.

    "ওটা কি সত্যি?" দান নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে।

13. Mama zegt: "Kijk in haar boek op de tafel."

    মা বলে: 'তার বইটা টেবিলে দেখো।'

14. Ze zien rode aardbeien en weten: de zin is fout.

    তারা লাল স্ট্রবেরি দেখে এবং জানে: বাক্যটা ভুল।

15. Tess legt het kaartje niet in de kom rechts, maar in de andere kom.

    টেস কার্ডটা ডান দিকে থাকা বাটিতে রাখে না, বরং অন্য বাটিতে রাখে।

16. Mama glimlacht en zegt: "Goed gedaan, jullie controleren eerst, en dan kiezen."

    মা হাসেন এবং বলেন: "ভালো হয়েছে, তোমরা আগে দেখে নাও, তারপর বেছে নাও।"

17. "Eerst vragen, dan kijken, dan kiezen," zegt Tess blij.

    প্রথমে জিজ্ঞেস করো, তারপর দেখো, তারপর বেছে নাও, বলে টেস খুশি হয়ে।

18. Ze ruimen de kaartjes op, en de keuken is weer stil.

    তারা ট্যাগগুলো তুলে রাখে, এবং রান্নাঘর আবার শান্ত হয়ে যায়।

19. Tess geeuwt, bedankt Mama, en gaat naar bed.

    টেস জোঁক করে, মাকে ধন্যবাদ জানায়, এবং বিছানায় যায়।

বিষয়ের উদাহরণ