Verdad y Verificación en neerlandés

Palabras clave

right

rechts

adjective

Ver página de traducción

true

true

adjective

Ver página de traducción

correct

juist

adjective

Ver página de traducción

false

false

adjective

Ver página de traducción

Relato

Waar of Niet aan de Keukentafel

1. De keukentafel is warm in de avond.

   La mesa de la cocina está cálida por la noche.

2. Tess wil spelen en leren met haar broer Daan.

   Tess quiere jugar y aprender con su hermano Daan.

3. Mama Noor legt een stapel kaartjes op de tafel.

   Mamá Noor pone una pila de tarjetas en la mesa.

4. "We spelen Waar of Niet," zegt Mama, "en jij geeft een antwoord."

   'Jugamos Verdadero o No', dice mamá, 'y tú das una respuesta.'

5. Ze tekent een stip in het rood op het kaartje voor goed.

   Dibuja un punto rojo en la tarjeta para indicar que está bien.

6. Ze zet een lege kom rechts, voor kaartjes die kloppen.

   Ella pone un cuenco vacío a la derecha, para las tarjetas que coinciden.

7. Daan leest: "Melk is wit," en Tess zegt: "Dat is waar."

   Daan lee: "La leche es blanca," y Tess dice: "Eso es verdad."

8. Mama knikt en zegt: "Dat is juist."

   Mamá asiente y dice: "Eso es correcto."

9. Tess legt het kaartje in de kom en lacht, want het spel is leuk.

   Tess pone la tarjeta en el cuenco y se ríe, porque el juego es divertido.

10. Dan komt een lastige zin: "Aardbeien zijn blauw," en Daan twijfelt.

    Entonces aparece una frase difícil: "Las fresas son azules," y Daan duda.

11. Tess zegt: "Nee, dat is niet zo."

    Tess dice: 'No, eso no es así.'

12. "Is dat waar?" vraagt Daan zacht.

    "¿Es eso verdad?" pregunta Daan en voz baja.

13. Mama zegt: "Kijk in haar boek op de tafel."

    Mamá dice: «Mira en su libro sobre la mesa.»

14. Ze zien rode aardbeien en weten: de zin is fout.

    Ven fresas rojas y saben: la frase está mal.

15. Tess legt het kaartje niet in de kom rechts, maar in de andere kom.

    Tess no pone la tarjeta en el cuenco de la derecha, sino en el otro cuenco.

16. Mama glimlacht en zegt: "Goed gedaan, jullie controleren eerst, en dan kiezen."

    Mamá sonríe y dice: "Bien hecho, primero revisan y luego eligen."

17. "Eerst vragen, dan kijken, dan kiezen," zegt Tess blij.

    «Primero preguntar, luego mirar y luego elegir», dice Tess contenta.

18. Ze ruimen de kaartjes op, en de keuken is weer stil.

    Recogen las tarjetas, y la cocina vuelve a estar en silencio.

19. Tess geeuwt, bedankt Mama, en gaat naar bed.

    Tess bosteza, agradece a mamá y se va a la cama.

Ejemplos del tema