ওলন্দাজ ভাষায় Reptilian Wildlife: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Wilde Dieren en Natuur
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

spider

de spin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

lizard

de hagedis

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

crocodile

de krokodil

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noor in het Reptielenhuis

In het Reptielenhuis van een kleine dierentuin loopt Noor met haar vader Tom.

একটি ছোট চিড়িয়াখানার সরীসৃপ ভবনে নূর তার বাবা টমের সঙ্গে হাঁটছে।
Er is zacht licht en het is stil.

নরম আলো আছে, সবকিছু শান্ত।
Noor kijkt rond en houdt haar kleine knuffel-tijger vast.

নূর চারপাশ দেখে এবং নিজের ছোট খেলনা বাঘটাকে ধরে রাখে।
"Ik wil een hagedis zien," fluistert ze.

"আমি একটি গিরগিটি দেখতে চাই," সে ফিসফিস করে।
Ze gaat zitten op een bankje naast het glas.

সে কাচের পাশে একটি বেঞ্চে বসে।
Even lijkt er niets te bewegen, maar Noor wacht rustig.

কিছুক্ষণ মনে হয় কিছুই নড়ছে না, কিন্তু নূর শান্তভাবে অপেক্ষা করছে।
Dan kruipt een kleine spin langs de rand van de lamp.

তারপর একটি ছোট মাকড়সা ল্যাম্পের ধারের ওপর দিয়ে ক্রল করে।
"Hallo, jij bent dapper," zegt Noor zacht.

হ্যালো, তুমি সাহসী, বলে নূর নরম কণ্ঠে।
Uit een hoek springt een groene kikker op een natte steen.

এক কোণ থেকে একটি সবুজ ব্যাঙ ভেজা পাথরের ওপর লাফ দেয়।
Op een warme rots verschijnt ook de hagedis en knippert met zijn ogen.

একটা উষ্ণ পাথরের ওপর গিরগিটিও দেখা দিল এবং সে চোখ পলকালো।
Noor zit stil zodat ze hem goed kan zien.

নূর চুপ করে থাকে যাতে সে তাকে ভালোভাবে দেখতে পারে।
Naast de boomstam glijdt een lange slang heel traag voorbij.

গাছের তনুর পাশে একটি লম্বা সাপ খুব ধীরে করে সরে যায়।
Achter het water ligt iets donker en stil: een krokodil.

পানির পেছনে কিছু অন্ধকার ও নীরব—একটি কুমির লুকিয়ে আছে।
De krokodil beweegt bijna niet, en Noor vindt dat rustig en mooi.

কুমিরটা প্রায় কদাচিৎই নড়াচড়া করে, আর নূর এটা শান্ত আর সুন্দর মনে করে।
Noor tilt de knuffel-tijger op en fluistert: "Hij is maar speelgoed, niet echt."

নূর খেলনা বাঘটা তুলে ফিসফিস করে বলে: "এটা শুধু খেলনা, আসল নয়।"
Tom glimlacht en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze mogen nog één minuut kijken.

টম হাসে এবং বলে ঘুমোবার সময় হয়ে আসছে, কিন্তু তারা আরও এক মিনিট দেখত পারে।
Er zijn glanzende schubben en stille ogen, en Noor is niet bang.

চকচকে আঁশ আর নীরব চোখ আছে, আর নূর ভয় পায় না।
Ze zegt zacht "welterusten" tegen de dieren en loopt met Tom naar de deur.

সে পশুদেরকে নরম কণ্ঠে "শুভরাত্রি" বলে এবং টমের সঙ্গে দরজার দিকে চলে যায়।