Felemenkçe Sürüngen Vahşi Yaşam

Temel kelimeler

spider

de spin

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

lizard

de hagedis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

crocodile

de krokodil

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noor in het Reptielenhuis

1. In het Reptielenhuis van een kleine dierentuin loopt Noor met haar vader Tom.

   Küçük bir hayvanat bahçesinin sürüngenler bölümünde Noor babası Tom ile yürüyor.

2. Er is zacht licht en het is stil.

   Yumuşak ışık var ve sessiz.

3. Noor kijkt rond en houdt haar kleine knuffel-tijger vast.

   Noor etrafa bakar ve küçük oyuncak kaplanını tutar.

4. "Ik wil een hagedis zien," fluistert ze.

   "Bir kertenkele görmek istiyorum," fısıldıyor o.

5. Ze gaat zitten op een bankje naast het glas.

   Cam kenarındaki bir bankta oturur.

6. Even lijkt er niets te bewegen, maar Noor wacht rustig.

   Bir süre hiçbir şey hareket etmiyormuş gibi görünüyor, ama Noor sakince bekliyor.

7. Dan kruipt een kleine spin langs de rand van de lamp.

   Sonra küçük bir örümcek lambanın kenarından sürünür.

8. "Hallo, jij bent dapper," zegt Noor zacht.

   "Merhaba, sen cesursun," diyor Noor yumuşakça.

9. Uit een hoek springt een groene kikker op een natte steen.

   Bir köşeden yeşil bir kurbağa ıslak bir kayanın üzerine zıplar.

10. Op een warme rots verschijnt ook de hagedis en knippert met zijn ogen.

    Sıcak bir kayanın üzerinde kertenkele de görünür ve gözlerini kırpar.

11. Noor zit stil zodat ze hem goed kan zien.

    Noor sessizce oturuyor ki onu iyi görebilsin.

12. Naast de boomstam glijdt een lange slang heel traag voorbij.

    Ağaç kütüğünün yanında uzun bir yılan çok yavaşça sürünüyor.

13. Achter het water ligt iets donker en stil: een krokodil.

    Suyun arkasında karanlık ve sessiz bir şey yatıyor: bir timsah.

14. De krokodil beweegt bijna niet, en Noor vindt dat rustig en mooi.

    Timsah neredeyse hiç hareket etmiyor ve Noor bunu sakin ve güzel buluyor.

15. Noor tilt de knuffel-tijger op en fluistert: "Hij is maar speelgoed, niet echt."

    Noor peluş kaplanı alıyor ve fısıldıyor: 'O sadece bir oyuncak, gerçek değil.'

16. Tom glimlacht en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze mogen nog één minuut kijken.

    Tom gülümser ve neredeyse yatma zamanı olduğunu söyler, ama bir dakika daha bakabilirler.

17. Er zijn glanzende schubben en stille ogen, en Noor is niet bang.

    Parlak pullar ve sessiz gözler var, Noor korkmuyor.

18. Ze zegt zacht "welterusten" tegen de dieren en loopt met Tom naar de deur.

    O hayvanlara yumuşakça 'iyi geceler' diyor ve Tom'la kapıya doğru yürüyor.

Konu örnekleri