ওলন্দাজ ভাষায় Presence and Places: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijks Leven en Leren
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

there

daar

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

here

hier

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

part

het deel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

today

Vandaag

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

end

het einde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

white

wit

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

sun

zon

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Hier en daar in de klas

Vandaag is Sanne in de klas van juf Eva.

আজ সান্নে শিক্ষিকা ইভা-র ক্লাসে আছে।
Ze wil een grote wereldpuzzel maken voor aan het einde van de dag.

সে দিনের শেষে একটি বড় পৃথিবীর পাজল বানাতে চায়।
Er is een grote tafel in de hoek.

কোণায় একটা বড় টেবিল আছে।
Hier op de tafel ligt de puzzeldoos en Tom helpt haar.

টেবিলের ওপর ধাঁধার বাক্সটা আছে, এবং টম তাকে সাহায্য করছে।
Daar bij het raam schijnt de zon zacht.

জানালার কাছাকাছি সূর্য নরমভাবে ঝলমল করছে।
Sanne opent de doos en ziet stukjes, maar één deel is weg.

সান্নে ডিবিটি খোলে এবং টুকরো টুকরো দেখে, কিন্তু একটা অংশ নেই।
"Waar is het stukje?" vraagt Tom.

"ওই টুকরোটা কোথায়?" টম জিজ্ঞেস করে।
"We kunnen het vinden," zegt Sanne, en ze zoekt.

"আমরা এটা খুঁজে পেতে পারি," সানে বলে, এবং সে খোঁজে।
Ze kijkt op de tafel, onder de kast, en naast de stoel, maar ze ziet het niet.

সে টেবিলের উপরে, আলমারির নিচে এবং চেয়ারের পাশে দেখে, কিন্তু তা দেখতে পায় না।
Juf Eva komt en glimlacht.

শিক্ষিকা এভা আসে এবং হাসে।
"Kijk goed naar het licht," zegt ze, want het witte stukje kan glanzen.

"আলোটা ভালো করে দেখো," সে বলে, কারণ সেই সাদা টুকরোটা চকমকে করতে পারে।
Sanne staat stil en kijkt, en het zonlicht valt door het raam.

সান্নে থামে দাঁড়ায় এবং দেখে, জানালার ওপর দিয়ে সূর্যের আলো পড়ছে।
Daar, op de vloer bij het bord, ligt het stukje, heel klein.

ওই মেঝেতে, বোর্ডের কাছে, একটি খুব ছোট টুকরা পড়ে আছে।
Tom wijst en Sanne pakt het snel en zacht.

টম ইঙ্গিত করে এবং সান্নে তা দ্রুত ও নরমভাবে ধরে নেয়।
Ze zetten samen het laatste stukje in de puzzel, en het plaatje is heel mooi en rond.

তারা একসঙ্গে পাজলের শেষ টুকরো বসায়, এবং ছবিটা খুব সুন্দর ও গোল।
Aan het einde van de dag is iedereen rustig, en Sanne fluistert: "Wij zijn hier samen."

দিনের শেষে সবাই শান্ত, আর সান্নে ফিসফিস করে: 'আমরা এখানে একসাথে।'