ওলন্দাজ ভাষায় Literature and Objects: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijks Leven en Leren
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

page

de pagina

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

book

boek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

table

de tafel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

story

het verhaal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

body

het lichaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

paper

papier

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

window

het raam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Daan en het vreemde woord

Het is avond in Daans kamer.

দানের ঘরে সন্ধ্যা।
Er is een zacht licht en de maan kijkt naar binnen.

নরম আলো আছে এবং চাঁদ ভেতরে তাকিয়ে আছে।
Daan wil een klein boek lezen voor het slapen.

দান ঘুমানোর আগে একটি ছোট বই পড়তে চায়।
Hij zit aan de tafel bij het raam.

সে জানালার কাছে টেবিলে বসে।
Hij slaat de eerste pagina open en glimlacht.

সে প্রথম পৃষ্ঠা খুলে হাসে।
Naast hem ligt een vel papier met een leeg vlak om te tekenen.

তার পাশে একটি কাগজের পাতা আছে, যেখানে আঁকার জন্য একটি খালি জায়গা রয়েছে।
In het boek staat een kort verhaal over dieren.

বইতে প্রাণী নিয়ে একটি ছোট গল্প আছে।
Daan leest langzaam de woorden en telt de pagina's.

দান ধীরে ধীরে শব্দগুলো পড়ে এবং পৃষ্ঠা গোনে।
Dan ziet hij het vreemde woord body en hij stopt even.

তারপর সে 'body' এই অচেনা শব্দটা দেখে এবং একটু থেমে যায়।
Mama Lotte komt zacht binnen en vraagt: "Wat is er?"

মা লটে ধীরে ভেতরে এসে জিজ্ঞেস করেন: "কি হয়েছে?"
Daan wijst naar het woord en zegt: "Ik ken het niet, wat betekent het?"

দান শব্দটির দিকে ইঙ্গিত করে এবং বলে: 'আমি এটা জানি না, এটা কী মানে?'
Mama lacht en zegt: "Body is Engels voor lichaam," en ze tekent armen en benen.

মা হাসেন এবং বলেন: 'Body ইংরেজি শব্দ, যা 'দেহ' বোঝায়,' এবং তিনি বাহু ও পা আঁকেন।
Daan beweegt zijn armen en benen en knikt blij.

দান তার হাত ও পা নাড়ায় এবং খুশি হয়ে মাথা নাড়ে।
Samen lezen ze verder, bladzijde voor bladzijde, tot het einde.

একসাথে তারা পড়তে থাকে, পৃষ্ঠা পৃষ্ঠা করে, শেষ পর্যন্ত।
Daan sluit het boek en valt rustig in slaap.

দান বই বন্ধ করে এবং শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।