in
in
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Dagelijks Leven en Leren
- Curso vinculado
- neerlandés A1
Palabras clave
there
daar
here
hier
part
het deel
today
Vandaag
end
het einde
white
wit
sun
zon
Relato
Hier en daar in de klas
-
Vandaag is Sanne in de klas van juf Eva.
Hoy Sanne está en la clase de la maestra Eva.
-
Ze wil een grote wereldpuzzel maken voor aan het einde van de dag.
Quiere hacer un gran rompecabezas del mundo para el final del día.
-
Er is een grote tafel in de hoek.
Hay una mesa grande en la esquina.
-
Hier op de tafel ligt de puzzeldoos en Tom helpt haar.
Aquí sobre la mesa está la caja del rompecabezas y Tom la ayuda.
-
Daar bij het raam schijnt de zon zacht.
Allí junto a la ventana el sol brilla suavemente.
-
Sanne opent de doos en ziet stukjes, maar één deel is weg.
Sanne abre la caja y ve piezas, pero falta una parte.
-
"Waar is het stukje?" vraagt Tom.
"¿Dónde está el pedacito?" pregunta Tom.
-
"We kunnen het vinden," zegt Sanne, en ze zoekt.
'Podemos encontrarlo', dice Sanne, y ella busca.
-
Ze kijkt op de tafel, onder de kast, en naast de stoel, maar ze ziet het niet.
Ella mira la mesa, debajo del armario y al lado de la silla, pero no lo ve.
-
Juf Eva komt en glimlacht.
La maestra Eva viene y sonríe.
-
"Kijk goed naar het licht," zegt ze, want het witte stukje kan glanzen.
"Mira bien la luz", dice ella, porque la parte blanca puede brillar.
-
Sanne staat stil en kijkt, en het zonlicht valt door het raam.
Sanne se queda quieta y mira, y la luz del sol entra por la ventana.
-
Daar, op de vloer bij het bord, ligt het stukje, heel klein.
Allí, en el suelo junto a la pizarra, está el pedacito, muy pequeño.
-
Tom wijst en Sanne pakt het snel en zacht.
Tom señala y Sanne lo coge rápido y suavemente.
-
Ze zetten samen het laatste stukje in de puzzel, en het plaatje is heel mooi en rond.
Ponen juntos la última pieza del rompecabezas, y la imagen es muy bonita y redonda.
-
Aan het einde van de dag is iedereen rustig, en Sanne fluistert: "Wij zijn hier samen."
Al final del día, todos están tranquilos, y Sanne susurra: «Estamos aquí juntos.»
Ejemplos del tema
Vind je einde op school.
español: Encuentra tu fin en la escuela.
Het huis is wit.
español: La casa es blanca.
Mijn vriend is hier.
español: Mi amigo está aquí.
Zij zitten in het klaslokaal.
español: Ellos se sientan en el aula.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →