Anwesenheit und Orte auf Niederländisch

Grundwörter

in

in

preposition

Übersetzungsseite ansehen

there

daar

adverb

Übersetzungsseite ansehen

here

hier

adverb

Übersetzungsseite ansehen

part

het deel

noun

Übersetzungsseite ansehen

today

Vandaag

adverb

Übersetzungsseite ansehen

end

het einde

noun

Übersetzungsseite ansehen

white

wit

adjective

Übersetzungsseite ansehen

sun

zon

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Hier en daar in de klas

1. Vandaag is Sanne in de klas van juf Eva.

   Heute ist Sanne in der Klasse von Frau Eva.

2. Ze wil een grote wereldpuzzel maken voor aan het einde van de dag.

   Sie möchte am Ende des Tages ein großes Weltpuzzle machen.

3. Er is een grote tafel in de hoek.

   In der Ecke steht ein großer Tisch.

4. Hier op de tafel ligt de puzzeldoos en Tom helpt haar.

   Hier auf dem Tisch liegt die Puzzlekiste und Tom hilft ihr.

5. Daar bij het raam schijnt de zon zacht.

   Dort am Fenster scheint die Sonne sanft.

6. Sanne opent de doos en ziet stukjes, maar één deel is weg.

   Sanne öffnet die Schachtel und sieht Stücke, aber ein Teil fehlt.

7. "Waar is het stukje?" vraagt Tom.

   „Wo ist das Stück?“ fragt Tom.

8. "We kunnen het vinden," zegt Sanne, en ze zoekt.

   "Wir können es finden", sagt Sanne, und sie sucht.

9. Ze kijkt op de tafel, onder de kast, en naast de stoel, maar ze ziet het niet.

   Sie schaut auf den Tisch, unter dem Schrank und neben dem Stuhl, aber sie sieht es nicht.

10. Juf Eva komt en glimlacht.

    Lehrerin Eva kommt und lächelt.

11. "Kijk goed naar het licht," zegt ze, want het witte stukje kan glanzen.

    „Schau genau aufs Licht,“ sagt sie, denn das weiße Stück kann glänzen.

12. Sanne staat stil en kijkt, en het zonlicht valt door het raam.

    Sanne bleibt stehen und schaut, und das Sonnenlicht fällt durch das Fenster.

13. Daar, op de vloer bij het bord, ligt het stukje, heel klein.

    Dort, auf dem Boden neben dem Brett, liegt das Stück, ganz klein.

14. Tom wijst en Sanne pakt het snel en zacht.

    Tom zeigt und Sanne nimmt es schnell und sanft.

15. Ze zetten samen het laatste stukje in de puzzel, en het plaatje is heel mooi en rond.

    Sie setzen zusammen das letzte Puzzleteil ein, und das Bild ist sehr schön und rund.

16. Aan het einde van de dag is iedereen rustig, en Sanne fluistert: "Wij zijn hier samen."

    Am Ende des Tages ist jeder ruhig, und Sanne flüstert: „Wir sind hier zusammen.“

Themenbeispiele