ওলন্দাজ ভাষায় Names in Literature: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Namen en Identiteit
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

Alex

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Alice

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma en de namen in het boek

Er is een warme lamp in Emma's slaapkamer.

এমার শোবার ঘরে একটি উষ্ণ বাতি আছে।
Sofie zit naast Emma op het bed en opent een dik prentenboek.

সোফি এমার পাশে বিছানায় বসে একটি মোটা চিত্রবই খুলে।
"Ik wil een verhaal voor het slapen," fluistert Emma.

"আমি ঘুমানোর জন্য একটা গল্প চাই," এমা ফিসফিস করে।
"Wat lezen we vanavond?" vraagt ze.

"আজ রাতে আমরা কী পড়ব?" সে জিজ্ঞাসা করে।
Sofie glimlacht en zegt: "Dit boek heeft namen van kinderen, zoals Alex en Alice."

সোফি হাসে এবং বলে: "এই বইটিতে বাচ্চাদের নাম আছে, যেমন অ্যালেক্স আর অ্যালিস।"
Emma lacht en kijkt langzaam naar de bladzijden.

এমা হাসে এবং ধীরে ধীরে পাতাগুলো দেখে।
Ze wijst naar een naam en zegt: "Die is mooi."

সে একটা নাম দেখিয়ে বলে: "ওটা সুন্দর।"
Dan fluistert ze: "Waar is mijn naam?"

তারপর সে ফিসফিস করে: 'আমার নাম কোথায়?'}
Ze zoekt rustig, maar ze vindt haar eigen naam niet.

সে শান্তভাবে খুঁজছে, কিন্তু সে তার নিজের নাম খুঁজে পাচ্ছে না।
"Maak je geen zorgen," zegt Sofie vriendelijk.

"চিন্তা করো না," সোফি সদয়ভাবে বলে।
"Elke naam in een boek is een sleutel, en jouw naam past ook," zegt ze.

একটা বইয়ের প্রতিটি নামই একটি চাবি, এবং তোমার নামটাও মানায়, বলে সে।
Ze slaat de laatste bladzijde om en wijst naar een lege regel met de woorden: "Dit boek is van ____."

সে শেষ পাতা উল্টে দিয়ে একটি খালি লাইনের দিকে ইঙ্গিত করে যেখানে লেখা আছে: "এই বইটি ___ এর."
"Kijk, hier komt jouw naam," zegt Sofie, en ze schrijft langzaam: "Emma".

"দেখো, এখানে তোমার নাম আসছে," সোফি বলে এবং ধীরেসুস্থে লেখে: "এমা"।
Emma leest haar naam en zucht blij; haar schouders zakken en haar ogen worden zacht.

এমা তার নাম পড়ে এবং খুশি হয়ে নিঃশ্বাস ফেলে; তার কাঁধ নেমে আসে এবং চোখ নরম হয়ে যায়।
Sofie begint te lezen, en Emma hoort hoe de namen zingen in het verhaal.

সোফি পড়া শুরু করে, এবং এমা শুনে যে গল্পে নামগুলো যেন গান করছে।
Nu voelt Emma dat haar naam mee mag reizen, en ze sluit haar ogen rustig in dezelfde kamer.

এখন এমা অনুভব করে যে তার নামও সঙ্গে যেতে পারে, আর সে একই ঘরে শান্তভাবে চোখ বন্ধ করে।