ওলন্দাজ ভাষায় Musical and Teaching Spaces: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Onderwijsomgeving
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

music

de muziek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

school

de school

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

door

de deur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teacher

de leraar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Daan zingt in de muziekkamer

In de muziekkamer van de wil Daan vandaag een mooi lied leren.

সঙ্গীত কক্ষে দান আজ একটি সুন্দর গান শিখতে চায়।
Er is zachte muziek in de kamer.

ঘরে নরম সঙ্গীত বজছে।
Juf Noor, de juf, glimlacht en zegt dat de les zo begint.

শিক্ষিকা নূর হাসে এবং বলে যে পাঠটি শীঘ্রই শুরু হবে।
Daan wil een lied zingen voor zijn kleine zus en hij oefent zacht.

দান তার ছোট বোনের জন্য একটি গান গাইতে চায় এবং সে নরম করে অনুশীলন করে।
Lotte zit bij de deur en zwaait naar hem.

লটে দরজার কাছে বসে এবং তার দিকে হাত নাড়ে।
Waar begin ik, juf?

ম্যাডাম, আমি কোথা থেকে শুরু করব?
Dan kraakt de deur een beetje en Daan schrikt en stopt met zingen.

তারপর দরজাটি একটু চিঁৎ করে খোঁচা দেয়, Daan ঘাবড়ে যায় এবং গান গাওয়া বন্ধ করে।
Hij kijkt naar Noor en naar Lotte en hij ademt diep in.

সে নূর ও লটের দিকে দেখে এবং গভীর শ্বাস নেয়।
Juf Noor knielt naast hem en zegt rustig: je kunt het, adem rustig in en uit.

শিক্ষিকা নূর তার পাশে হাঁটুকেড়ে বসে এবং শান্তভাবে বলে: 'তুমি পারবে, ধীরে ধীরে শ্বাস নাও ও ছেড়ো।'
Ze zet een zachte maat met haar hand bij de stoel en bij het bord.

সে হাত দিয়ে চেয়ারের কাছে এবং বোর্ডের কাছে নরম একটা তাল দেয়।
Samen oefenen ze de eerste regel van het lied, langzaam en duidelijk.

একসাথে তারা গানের প্রথম লাইন ধীরে ও স্পষ্টভাবে অনুশীলন করে।
Daan probeert weer en zijn stem klinkt warm en zeker.

দান আবার চেষ্টা করে এবং তার কণ্ঠ উষ্ণ ও আত্মবিশ্বাসী শোনায়।
De deur gaat zacht open en Lotte steekt haar hoofd om de hoek.

দরজাটি ধীরে খুলে লটে কোণ থেকে মাথা বের করে।
Ze fluistert: mag ik meedoen, alsjeblieft?

সে ফিসফিস করে: 'আমি কি যোগ দিতে পারি, দয়া করে?'
Noor knikt en ze vormen samen een klein koor in de kamer.

নূর মাথা নাড়ে, তারপর তারা মিলিয়ে ঘরে একটি ছোট কোর গড়ে তোলে।
Ze zingen het lied nog één keer en dit keer lacht iedereen.

তারা গানটা আর একবার গায় এবং এইবার সবাই হাসে।
Na de les pakt Daan zijn jas bij de stoel en zwaait naar Noor en Lotte.

পাঠ শেষে দান চেয়োরের কাছ থেকে তার জ্যাকেট নেয় এবং নূর ও লটকে হাতে নেড়ে বিদায় জানায়।
Hij voelt zich rustig en blij en hij weet: morgen kan hij het ook.

সে নিজেকে শান্ত ও আনন্দিত মনে করে এবং সে জানে: কাল সে এটা করতে পারবে।