music
de muziek
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Onderwijsomgeving
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
school
de school
door
de deur
teacher
de leraar
Histoire
Daan zingt in de muziekkamer
-
In de muziekkamer van de wil Daan vandaag een mooi lied leren.
Dans la salle de musique, Daan veut aujourd'hui apprendre une belle chanson.
-
Er is zachte muziek in de kamer.
Il y a une musique douce dans la pièce.
-
Juf Noor, de juf, glimlacht en zegt dat de les zo begint.
La maîtresse Noor, l'enseignante, sourit et dit que la leçon commence bientôt.
-
Daan wil een lied zingen voor zijn kleine zus en hij oefent zacht.
Daan veut chanter une chanson pour sa petite sœur et il s'entraîne doucement.
-
Lotte zit bij de deur en zwaait naar hem.
Lotte est assise près de la porte et lui fait signe.
-
Waar begin ik, juf?
Par où commencer, maîtresse ?
-
Dan kraakt de deur een beetje en Daan schrikt en stopt met zingen.
Alors la porte grince un peu et Daan sursaute et arrête de chanter.
-
Hij kijkt naar Noor en naar Lotte en hij ademt diep in.
Il regarde Noor et Lotte et respire profondément.
-
Juf Noor knielt naast hem en zegt rustig: je kunt het, adem rustig in en uit.
La maîtresse Noor s'agenouille à côté de lui et dit calmement : tu peux le faire, respire calmement.
-
Ze zet een zachte maat met haar hand bij de stoel en bij het bord.
Elle pose doucement sa main près de la chaise et du tableau.
-
Samen oefenen ze de eerste regel van het lied, langzaam en duidelijk.
Ensemble, ils répètent la première ligne de la chanson, lentement et clairement.
-
Daan probeert weer en zijn stem klinkt warm en zeker.
Daan essaie encore et sa voix est chaude et assurée.
-
De deur gaat zacht open en Lotte steekt haar hoofd om de hoek.
La porte s'ouvre doucement et Lotte passe la tête par l'embrasure.
-
Ze fluistert: mag ik meedoen, alsjeblieft?
Elle chuchote : puis-je participer, s'il te plaît ?
-
Noor knikt en ze vormen samen een klein koor in de kamer.
Noor hoche la tête et ils forment ensemble une petite chorale dans la pièce.
-
Ze zingen het lied nog één keer en dit keer lacht iedereen.
Elles chantent la chanson encore une fois et cette fois tout le monde rit.
-
Na de les pakt Daan zijn jas bij de stoel en zwaait naar Noor en Lotte.
Après le cours, Daan prend sa veste près de la chaise et fait signe à Noor et Lotte.
-
Hij voelt zich rustig en blij en hij weet: morgen kan hij het ook.
Il se sent calme et heureux et il sait : demain il pourra aussi le faire.
Exemples du thème
Er is een deur-school.
français: Il y a une porte-école.
Wat leren ze op de muziekschool?
français: Que apprennent-ils à l'école de musique?
Zij leren muziek op school.
français: Ils apprennent la musique à l'école.
Er is een leraarschool.
français: Il y a une école d'enseignants.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →