music
de muziek
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Onderwijsomgeving
- Curso vinculado
- neerlandés A1
Palabras clave
school
de school
door
de deur
teacher
de leraar
Relato
Daan zingt in de muziekkamer
-
In de muziekkamer van de wil Daan vandaag een mooi lied leren.
En la sala de música, Daan quiere aprender hoy una canción bonita.
-
Er is zachte muziek in de kamer.
Hay música suave en la habitación.
-
Juf Noor, de juf, glimlacht en zegt dat de les zo begint.
Noor, la maestra, sonríe y dice que la clase empieza en un momento.
-
Daan wil een lied zingen voor zijn kleine zus en hij oefent zacht.
Daan quiere cantar una canción para su hermanita y practica en voz baja.
-
Lotte zit bij de deur en zwaait naar hem.
Lotte está junto a la puerta y le saluda con la mano.
-
Waar begin ik, juf?
¿Por dónde empiezo, maestra?
-
Dan kraakt de deur een beetje en Daan schrikt en stopt met zingen.
Entonces la puerta cruje un poco y Daan se asusta y deja de cantar.
-
Hij kijkt naar Noor en naar Lotte en hij ademt diep in.
Mira a Noor y a Lotte y respira profundamente.
-
Juf Noor knielt naast hem en zegt rustig: je kunt het, adem rustig in en uit.
La maestra Noor se arrodilla a su lado y dice en voz baja: puedes hacerlo, respira despacio, inhala y exhala.
-
Ze zet een zachte maat met haar hand bij de stoel en bij het bord.
Ella apoya suavemente su mano en la silla y en la pizarra.
-
Samen oefenen ze de eerste regel van het lied, langzaam en duidelijk.
Juntos practican la primera línea de la canción, despacio y claro.
-
Daan probeert weer en zijn stem klinkt warm en zeker.
Daan vuelve a intentar y su voz suena cálida y segura.
-
De deur gaat zacht open en Lotte steekt haar hoofd om de hoek.
La puerta se abre despacio y Lotte asoma la cabeza por la esquina.
-
Ze fluistert: mag ik meedoen, alsjeblieft?
Susurra: ¿puedo participar, por favor?
-
Noor knikt en ze vormen samen een klein koor in de kamer.
Noor asiente y juntos forman un pequeño coro en la habitación.
-
Ze zingen het lied nog één keer en dit keer lacht iedereen.
Cantan la canción una vez más y esta vez todos se ríen.
-
Na de les pakt Daan zijn jas bij de stoel en zwaait naar Noor en Lotte.
Después de la clase, Daan coge su chaqueta junto a la silla y saluda a Noor y a Lotte.
-
Hij voelt zich rustig en blij en hij weet: morgen kan hij het ook.
Él se siente tranquilo y contento y sabe que mañana también podrá hacerlo.
Ejemplos del tema
Er is een deur-school.
español: Hay una puerta-escuela.
Wat leren ze op de muziekschool?
español: ¿Qué aprenden en la escuela de música?
Zij leren muziek op school.
español: Ellos aprenden música en la escuela.
Er is een leraarschool.
español: Hay una escuela de maestros.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →