Felemenkçe Müzik ve Öğretim Alanları

Temel kelimeler

music

de muziek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

school

de school

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

door

de deur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teacher

de leraar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Daan zingt in de muziekkamer

1. In de muziekkamer van de wil Daan vandaag een mooi lied leren.

   Müzik odasında Daan bugün güzel bir şarkı öğrenmek istiyor.

2. Er is zachte muziek in de kamer.

   Odada yumuşak müzik var.

3. Juf Noor, de juf, glimlacht en zegt dat de les zo begint.

   Öğretmen Noor gülümsüyor ve dersin birazdan başlayacağını söylüyor.

4. Daan wil een lied zingen voor zijn kleine zus en hij oefent zacht.

   Daan küçük kız kardeşi için bir şarkı söylemek istiyor ve sessizce prova yapıyor.

5. Lotte zit bij de deur en zwaait naar hem.

   Lotte kapının yanında oturuyor ve ona el sallıyor.

6. Waar begin ik, juf?

   Nereden başlayayım, öğretmenim?

7. Dan kraakt de deur een beetje en Daan schrikt en stopt met zingen.

   Sonra kap biraz gıcırdar, Daan ürker ve şarkı söylemeyi bırakır.

8. Hij kijkt naar Noor en naar Lotte en hij ademt diep in.

   Noor'a ve Lotte'ye bakıyor ve derin bir nefes alıyor.

9. Juf Noor knielt naast hem en zegt rustig: je kunt het, adem rustig in en uit.

   Öğretmen Noor onun yanında diz çöker ve sakince der: yapabilirsin, sakin nefes alıp ver.

10. Ze zet een zachte maat met haar hand bij de stoel en bij het bord.

    O elini sandalyeye ve tabağa hafifçe koyar.

11. Samen oefenen ze de eerste regel van het lied, langzaam en duidelijk.

    Birlikte şarkının ilk satırını yavaş ve net bir şekilde çalışıyorlar.

12. Daan probeert weer en zijn stem klinkt warm en zeker.

    Daan tekrar dener ve sesi sıcak ve kendinden emin gelir.

13. De deur gaat zacht open en Lotte steekt haar hoofd om de hoek.

    Kapı hafifçe açılıyor ve Lotte başını köşeden uzatıyor.

14. Ze fluistert: mag ik meedoen, alsjeblieft?

    O fısıldıyor: Ben de katılabilir miyim, lütfen?

15. Noor knikt en ze vormen samen een klein koor in de kamer.

    Noor başını sallar ve birlikte odada küçük bir koro oluşturuyorlar.

16. Ze zingen het lied nog één keer en dit keer lacht iedereen.

    Şarkıyı bir kez daha söylerler ve bu sefer herkes gülüyor.

17. Na de les pakt Daan zijn jas bij de stoel en zwaait naar Noor en Lotte.

    Dersten sonra Daan sandalyenin yanındaki ceketini alıyor ve Noor ile Lotte'ye el sallıyor.

18. Hij voelt zich rustig en blij en hij weet: morgen kan hij het ook.

    Kendini sakin ve mutlu hisseder ve bilir ki yarın o da yapabilir.

Konu örnekleri