Musik- und Lehrbereiche auf Niederländisch

Grundwörter

music

de muziek

noun

Übersetzungsseite ansehen

school

de school

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

de deur

noun

Übersetzungsseite ansehen

teacher

de leraar

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Daan zingt in de muziekkamer

1. In de muziekkamer van de wil Daan vandaag een mooi lied leren.

   Im Musikraum möchte Daan heute ein schönes Lied lernen.

2. Er is zachte muziek in de kamer.

   Sanfte Musik spielt im Zimmer.

3. Juf Noor, de juf, glimlacht en zegt dat de les zo begint.

   Lehrerin Noor, die Lehrerin, lächelt und sagt, dass die Stunde gleich beginnt.

4. Daan wil een lied zingen voor zijn kleine zus en hij oefent zacht.

   Daan will ein Lied für seine kleine Schwester singen und übt leise.

5. Lotte zit bij de deur en zwaait naar hem.

   Lotte sitzt bei der Tür und winkt ihm zu.

6. Waar begin ik, juf?

   Wo soll ich anfangen, Frau Lehrerin?

7. Dan kraakt de deur een beetje en Daan schrikt en stopt met zingen.

   Dann knarrt die Tür ein bisschen, und Daan erschrickt und hört auf zu singen.

8. Hij kijkt naar Noor en naar Lotte en hij ademt diep in.

   Er schaut zu Noor und zu Lotte und atmet tief ein.

9. Juf Noor knielt naast hem en zegt rustig: je kunt het, adem rustig in en uit.

   Lehrerin Noor kniet neben ihm und sagt ruhig: "Du schaffst das, atme ruhig ein und aus."

10. Ze zet een zachte maat met haar hand bij de stoel en bij het bord.

    Sie legt ihre sanfte Hand an den Stuhl und an den Teller.

11. Samen oefenen ze de eerste regel van het lied, langzaam en duidelijk.

    Zusammen üben sie die erste Zeile des Liedes, langsam und deutlich.

12. Daan probeert weer en zijn stem klinkt warm en zeker.

    Daan versucht es noch einmal und seine Stimme klingt warm und sicher.

13. De deur gaat zacht open en Lotte steekt haar hoofd om de hoek.

    Die Tür geht leise auf, und Lotte steckt ihren Kopf um die Ecke.

14. Ze fluistert: mag ik meedoen, alsjeblieft?

    Sie flüstert: Darf ich mitmachen, bitte?

15. Noor knikt en ze vormen samen een klein koor in de kamer.

    Noor nickt und sie bilden zusammen einen kleinen Chor im Zimmer.

16. Ze zingen het lied nog één keer en dit keer lacht iedereen.

    Sie singen das Lied noch einmal und dieses Mal lacht jeder.

17. Na de les pakt Daan zijn jas bij de stoel en zwaait naar Noor en Lotte.

    Nach dem Unterricht nimmt Daan seine Jacke vom Stuhl und winkt Noor und Lotte zu.

18. Hij voelt zich rustig en blij en hij weet: morgen kan hij het ook.

    Er fühlt sich ruhig und froh und er weiß: morgen kann er es auch.

Themenbeispiele