ওলন্দাজ ভাষায় Active Listening in School

মূল শব্দ

listen

luisteren

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sanne luistert in de klas

1. De ochtendzon valt zacht in de klas.

   সকালের রোদ নরমভাবে ক্লাসে পড়ে।

2. Sanne zit op haar stoel in de klas.

   Sanne ক্লাসে তার চেয়ারে বসে।

3. Ze wil vandaag goed luisteren naar juf Els.

   সে আজ জুফ এলসকে মনোযোগ করে শুনতে চায়।

4. Juf Els lacht en zegt: "Kijk naar mij".

   শিক্ষিকা এলস হাসে এবং বলে: 'আমাকে দেখো।'

5. Sanne kijkt en legt haar handen op haar boek.

   সান্নে দেখে এবং তার হাতগুলো বইয়ের ওপর রাখে।

6. Els vraagt: "Wat hoor je eerst, de vraag of het antwoord?".

   এলস জিজ্ঞাসা করে: "তুমি প্রথমে কী শুনো, প্রশ্ন না উত্তর?".

7. Op het bord staat een korte zin, en de klas is stil.

   বোর্ডে ছোট একটা বাক্য লেখা আছে, এবং ক্লাস লজ্জিতভাবে শান্ত।

8. Sanne leest de zin en steekt haar vinger op.

   সান্নে বাক্যটা পড়ে এবং সে আঙুল তুলে দেয়।

9. "Ik weet het," fluistert ze, "eerst luisteren we, dan praten we."

   "আমি জানি," সে ফিসফিস করে, "প্রথমে আমরা শুনব, তারপর কথা বলব।"

10. Dan rolt er een potlood van Noors tafel en tikt op de vloer.

    তারপর Noor-এর টেবিল থেকে একটি পেন্সিল গড়িয়ে মেঝেতে আঘাত করে।

11. Sanne schrikt even en denkt aan thuis: "Ik woon dicht bij de school".

    সান্নে একটু চমকে যায় এবং বাড়ির কথা ভাবে: "আমি স্কুলের কাছাকাছি থাকি।"

12. Ze is even afgeleid, maar ze ademt rustig en kijkt weer naar Els.

    সে একটু মনোযোগভঙ্গ হয়, কিন্তু শ্বাস চেপে ধীরে ধীরে আবার এলসের দিকে তাকায়।

13. "Luister met je oren en kijk met je ogen," zegt Els zacht.

    "কান দিয়ে শোনো এবং চোখ দিয়ে দেখো," এলস নরম কণ্ঠে বলে।

14. Sanne richt zich op, kijkt naar Els, en hoort de opdracht duidelijk.

    সান্নে উঠে বসে, এলসের দিকে দেখে, এবং সে নির্দেশটা পরিষ্কারভাবে শুনে।

15. Ze fluistert naar Noor: "We moeten eerst lezen, dan werken," en Noor knikt.

    সে নূরকে ফিসফিস করে: 'প্রথমে আমাদের পড়া দরকার, তারপর কাজ,' এবং নূর মাথা নাড়ে।

16. Aan het eind van de les geeft Els een kleine ster aan Sanne, want ze luisterde goed.

    ক্লাস শেষে এলস সান্নে একটা ছোট তারা দিল, কারণ সে মন দিয়ে শুনেছে।

17. Sanne glimlacht en zegt zacht: "Dank je, juf."

    সান্নে হাসে এবং নরম কণ্ঠে বলে: "ধন্যবাদ, ম্যাডাম।"

18. De klas blijft rustig, en iedereen voelt zich klaar voor dromen en slaap.

    ক্লাসটা শান্ত থাকে, এবং সবাই স্বপ্ন আর ঘুমের জন্য প্রস্তুত মনে করে।

বিষয়ের উদাহরণ