ওলন্দাজ ভাষায় Common Given Names: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Namen en Identiteit
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

Tom

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Dan

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Sam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Daan en de poster met zijn naam

Het was bijna bedtijd, in de slaapkamer van Daan.

দানার শয়নকক্ষে প্রায় ঘুমানোর সময় হয়ে এসেছে।
Daan zit op zijn bed en kijkt naar de deur.

দান বিছানায় বসে দরজার দিকে তাকিয়ে আছে।
Hij wil een poster maken met zijn naam, want dat voelt fijn.

সে তার নাম দিয়ে একটি পোস্টার বানাতে চায়, কারণ সেটা ভালো লাগে।
Naast hem ligt een doos met letterstickers.

তার পাশে অক্ষরের স্টিকারের একটি ডিবো আছে।
Hij ziet de woorden 'tom', 'sam' en 'dan' op een kaart.

সে কার্ডে 'tom', 'sam' এবং 'dan' এই তিনটি শব্দ দেখে।
Daan lacht, maar dat is niet zijn naam.

দান হাসে, কিন্তু এটা তার নাম নয়।
Hij zoekt de letters voor Daan, maar er is maar één a.

সে Daan-এর জন্য অক্ষরগুলো খোঁজে, কিন্তু মাত্র একটাই 'a' আছে।
Hoe maak ik mijn naam nu?

আমি এখন কীভাবে আমার নাম লিখব?
Hij wordt even stil en kijkt naar zijn handen.

সে কিছুক্ষণ চুপ হয়ে যায় এবং নিজের হাতে তাকায়।
Mama Iris komt zacht binnen en gaat naast hem zitten.

মা আইরিস ধীরে ভেতরে এসে তার পাশে বসেন।
Mama zegt dat hij het ook gewoon kan schrijven en dat ze het op de deur plakken.

মা বলে সে এটাও সহজেই লিখে দিতে পারে এবং তারা এটা দরজায় লাগিয়ে দেবে।
Ze geven het papier een zachte rand met sterren.

তারা কাগজটিকে তারকার নরম কালি দিয়ে সজ্জিত করে।
Daan pakt een blauwe stift en schrijft groot: Daan.

দান একটি নীল মার্কার নেয় এবং বড় করে লেখে: Daan.
Hij tekent een maan en twee kleine hartjes eromheen.

সে একটা চাঁদ আঁকে এবং সেটির চারপাশে দুইটা ছোট হৃদয় আঁকে।
Samen plakken ze de poster aan de deur, naast de knop.

একসাথে তারা পোস্টারটা দরজায় লেগিয়ে দেয়, বোতামের পাশে।
Daan tikt de poster zacht aan en fluistert: dit ben ik.

দান পোস্টারটা নরম করে ছোঁয় এবং ফিসফিস করে বলে: 'এটাই আমি।'
Er is rust in de kamer, en Daan kruipt onder de deken.

ঘরে শান্তি আছে, এবং দান কম্বলের নিচে ঢুকে পড়ে।
Mama fluistert welterusten, en Daan voelt zich blij.

মা ফিসফিস করে শুভরাত্রি বলেন, আর দান খুশি বোধ করে।