Gängige Vornamen auf Niederländisch

Grundwörter

Tom

Tom

noun

Übersetzungsseite ansehen

Dan

Dan

noun

Übersetzungsseite ansehen

Sam

Sam

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Daan en de poster met zijn naam

1. Het was bijna bedtijd, in de slaapkamer van Daan.

   Es war fast Schlafenszeit im Schlafzimmer von Daan.

2. Daan zit op zijn bed en kijkt naar de deur.

   Daan sitzt auf seinem Bett und schaut zur Tür.

3. Hij wil een poster maken met zijn naam, want dat voelt fijn.

   Er will ein Plakat mit seinem Namen machen, weil sich das gut anfühlt.

4. Naast hem ligt een doos met letterstickers.

   Neben ihm liegt eine Schachtel mit Buchstabenaufklebern.

5. Hij ziet de woorden 'tom', 'sam' en 'dan' op een kaart.

   Er sieht die Wörter 'tom', 'sam' und 'dan' auf einer Karte.

6. Daan lacht, maar dat is niet zijn naam.

   Daan lacht, aber das ist nicht sein Name.

7. Hij zoekt de letters voor Daan, maar er is maar één a.

   Er sucht die Buchstaben für Daan, aber es gibt nur ein a.

8. Hoe maak ik mijn naam nu?

   Wie schreibe ich jetzt meinen Namen?

9. Hij wordt even stil en kijkt naar zijn handen.

   Er wird kurz still und schaut auf seine Hände.

10. Mama Iris komt zacht binnen en gaat naast hem zitten.

    Mama Iris kommt leise herein und setzt sich neben ihn.

11. Mama zegt dat hij het ook gewoon kan schrijven en dat ze het op de deur plakken.

    Mama sagt, dass er es auch einfach schreiben kann und dass sie es an die Tür kleben.

12. Ze geven het papier een zachte rand met sterren.

    Sie machen dem Papier einen sanften Rand mit Sternen.

13. Daan pakt een blauwe stift en schrijft groot: Daan.

    Daan nimmt einen blauen Stift und schreibt groß: Daan.

14. Hij tekent een maan en twee kleine hartjes eromheen.

    Er zeichnet einen Mond und zwei kleine Herzchen darum.

15. Samen plakken ze de poster aan de deur, naast de knop.

    Zusammen kleben sie das Plakat an die Tür, neben den Knopf.

16. Daan tikt de poster zacht aan en fluistert: dit ben ik.

    Daan tippt das Poster leicht an und flüstert: Das bin ich.

17. Er is rust in de kamer, en Daan kruipt onder de deken.

    Im Zimmer ist Ruhe, und Daan kriecht unter die Decke.

18. Mama fluistert welterusten, en Daan voelt zich blij.

    Mama flüstert „Gute Nacht“, und Daan fühlt sich glücklich.

Themenbeispiele