Nombres de Pila Comunes en neerlandés

Palabras clave

Tom

Tom

noun

Ver página de traducción

Dan

Dan

noun

Ver página de traducción

Sam

Sam

noun

Ver página de traducción

Relato

Daan en de poster met zijn naam

1. Het was bijna bedtijd, in de slaapkamer van Daan.

   Ya casi era la hora de dormir en la habitación de Daan.

2. Daan zit op zijn bed en kijkt naar de deur.

   Daan está en su cama y mira la puerta.

3. Hij wil een poster maken met zijn naam, want dat voelt fijn.

   Quiere hacer un póster con su nombre, porque eso se siente bien.

4. Naast hem ligt een doos met letterstickers.

   A su lado hay una caja con pegatinas de letras.

5. Hij ziet de woorden 'tom', 'sam' en 'dan' op een kaart.

   Él ve las palabras 'Tom', 'Sam' y 'Dan' en una tarjeta.

6. Daan lacht, maar dat is niet zijn naam.

   Daan se ríe, pero ese no es su nombre.

7. Hij zoekt de letters voor Daan, maar er is maar één a.

   Él busca las letras para Daan, pero solo hay una 'a'.

8. Hoe maak ik mijn naam nu?

   ¿Cómo escribo mi nombre ahora?

9. Hij wordt even stil en kijkt naar zijn handen.

   Se queda en silencio un momento y mira sus manos.

10. Mama Iris komt zacht binnen en gaat naast hem zitten.

    Mamá Iris entra despacio y se sienta a su lado.

11. Mama zegt dat hij het ook gewoon kan schrijven en dat ze het op de deur plakken.

    Mamá dice que él también puede simplemente escribirlo y que lo pegan en la puerta.

12. Ze geven het papier een zachte rand met sterren.

    Le ponen al papel un borde suave con estrellas.

13. Daan pakt een blauwe stift en schrijft groot: Daan.

    Daan coge un rotulador azul y escribe en grande: Daan.

14. Hij tekent een maan en twee kleine hartjes eromheen.

    Él dibuja una luna y dos corazones pequeños a su alrededor.

15. Samen plakken ze de poster aan de deur, naast de knop.

    Juntos pegan el póster en la puerta, junto al botón.

16. Daan tikt de poster zacht aan en fluistert: dit ben ik.

    Daan toca suavemente el póster y susurra: ese soy yo.

17. Er is rust in de kamer, en Daan kruipt onder de deken.

    Hay calma en la habitación, y Daan se mete bajo la manta.

18. Mama fluistert welterusten, en Daan voelt zich blij.

    Mamá susurra buenas noches, y Daan se siente feliz.

Ejemplos del tema