ওলন্দাজ ভাষায় Class Dynamics: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Onderwijsomgeving
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

classroom

het klaslokaal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

classmate

de klasgenoot

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

De Beurt‑Lijst van Finn

In het klaslokaal van de school zit Finn aan zijn tafel.

স্কুলের ক্লাসরুমে ফিন তার টেবিলের পাশে বসে আছে।
Juf Anna lacht en legt boeken op de kast.

শিক্ষিকা আন্না হাসে এবং আলমারির ওপর বইগুলো রাখে।
Finn wil dat de dag rustig is, en hij heeft een plan.

ফিন চায় দিনটা শান্ত হোক, আর তার একটা পরিকল্পনা আছে।
Op een tafel staat een computer voor een beurt-lijst.

একটি টেবিলে পালার তালিকার জন্য একটি কম্পিউটার রাখা আছে।
Er zijn veel zachte stemmen, maar iedereen luistert.

অনেক মৃদু কণ্ঠ আছে, কিন্তু সবাই শুনছে।
"Wij delen de beurt," denkt Finn, "dan blijft het rustig."

"আমরা পালা ভাগ করব," ফিন মনে করে, "তাহলে শান্ত থাকবে।"
Tom, een klasgenoot van Finn, wil eerst typen.

টম, ফিনের সহপাঠী, প্রথমে টাইপ করতে চায়।
Sara zegt dat zij ook wil, en Noor schuift haar stoel naast de tafel.

Sara বলে সে ও চাই, এবং Noor তার চেয়ারটা টেবিলের পাশে ঠেলে দেয়।
Finn ziet dat de fijne ruimte druk voelt.

ফিন দেখে ওই সুন্দর জায়গাটা ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
Finn staat op en fluistert: "Wie is aan de beurt, juf?"

ফিন উঠে ফিসফিস করে: 'কার পালা, ম্যাডাম?'
Juf Anna knikt en zegt dat ze samen een lijst maken, en Finn ademt uit.

শিক্ষিকা আন্না মাথা নাড়ে এবং বলে যে তারা একসাথে একটা তালিকা বানাবে, আর ফিন শ্বাস ছড়ায়।
Finn typt namen in volgorde, en Tom en Sara geven een high five.

ফিন নামগুলো ক্রমে টাইপ করে, আর টম ও সারা হাই-ফাইভ করে।
Tom typt eerst; daarna wacht Sara en leest.

টম প্রথমে টাইপ করে; তারপর সারা অপেক্ষা করে এবং পড়ে।
Noor zet de stoelen recht en glimlacht.

নূর চেয়ারগুলো সোজা করে এবং হাসে।
De klas werkt weer rustig, en de juf hangt de lijst op het bord.

ক্লাসটা আবার শান্তভাবে চলছে, আর শিক্ষিকা তালিকাটা বোর্ডে টাঙাচ্ছেন।
Finn is blij, want nu kan de groep leren en spelen zonder haast.

ফিন খুশি, কারণ এখন দলটা তাড়াহুড়ো ছাড়াই শেখা ও খেলা করতে পারে।