ওলন্দাজ ভাষায় Childhood and Youth: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Levensfasen en relaties
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

young

jong

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

child

het kind

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

baby

de baby

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

kid

het kind

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lucas en het groeiboek

Het is avond in de woonkamer van Lucas.

লুকাসের বসার ঘরে সন্ধ্যা।
Lucas wil weten hoe het is om groot te worden.

লুকাস জানতে চায় বড় হওয়া কেমন হয়।
Hij kijkt naar zijn kleine zus, de baby Mila, die zacht slaapt.

সে তার ছোট বোন মিলাকে দেখে, যে শান্তভাবে ঘুমায়।
Lucas is een jongen, en hij is nog jong.

লুকাস একজন ছেলে, এবং সে এখনও ছোট।
Hij is ook een kind, en hij denkt aan vroeger.

সে ও একজন বাচ্চা, এবং সে অতীতের কথা ভাবে।
Op zijn pet staat 'KID', en hij lacht om het woord.

তার টুপি'তে 'KID' লেখা আছে, এবং সে ওই শব্দটা দেখে হেসে ওঠে।
Mama en papa zitten op de bank, en Emma, een meisje uit de straat, komt op bezoek.

মা আর বাবা সোফায় বসে আছে, আর রাস্তা থেকে আসা এক মেয়ে এম্মা ভিজিট করতে আসে।
Lucas wil een klein boek maken over groeien, maar hij kan de fotodoos niet vinden.

লুকাস বড় হওয়ার উপরে একটা ছোট বই তৈরি করতে চায়, কিন্তু সে ছবির বাক্সটা খুঁজে পাচ্ছে না।
Hij zoekt onder de tafel en naast de kast, maar hij ziet niets.

সে টেবিলের নীচে এবং আলমারির পাশে খোঁজে, কিন্তু কিছুই দেখতে পায় না।
Toen Lucas een baby was, sliep hij ook veel, zegt mama.

মা বলে: 'যখন লুকাস ছোট ছিল, সে অনেক ঘুমাতো।'
Emma kijkt achter de kussens en roept: Hier is de doos!

এমা বালিশগুলোর পিছনে দেখে এবং বলে, 'বাক্সটা এখানে আছে!'
In de doos ligt een foto van Lucas als heel klein kind.

বাক্সের মধ্যে লুকাসের ছোটবেলার একটা ছবি আছে।
Hij wijst en zegt: Dat ben ik, en dit is mijn eerste glimlach.

সে আঙুল দেখিয়ে বলে: 'ওটা আমি, আর এটা আমার প্রথম হাসি।'
Ze plakken foto's in het boek, want ze willen herinneringen bewaren.

তারা ছবিগুলো বইয়ে লাগায়, কারণ তারা স্মৃতি রাখতে চায়।
Mila gaapt even, maar ze slaapt weer, en Lucas praat zacht.

মিলা খানিকটা হা করে, কিন্তু আবার ঘুমিয়ে পড়ে, আর লুকাস নরম কণ্ঠে কথা বলে।
Lucas hoort verhalen van mama en papa, en hij voelt zich trots en rustig.

লুকাস মা-বাবার গল্প শোনে, এবং সে গর্বিত ও শান্ত বোধ করে।
Nu begrijpt Lucas zijn plek: eerst baby, dan peuter, dan groter kind, en later groot.

এখন লুকাস বুঝতে পারে তার ধাপ: আগে নবজাতক, তারপর ছোট শিশু, তারপর বড় শিশু, আর পরে বড় মানুষ।
De woonkamer wordt stil en warm, en iedereen zegt welterusten.

বসার ঘর ধীরে ধীরে নীরব ও উষ্ণ হয়ে ওঠে, এবং সবাই শুভরাত্রি বলে।