ওলন্দাজ ভাষায় Age and Aging: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Levensfasen en relaties
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

old

oud

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lotte telt de jaren

Het is avond in de woonkamer van Oma Anna.

ওমা আন্নার বসার ঘরে সন্ধ্যা।
Lotte zit op de zachte bank met kleurpotloden, en ze wil een kaart maken voor Oma.

লটে রঙিন পেন্সিল নিয়ে নরম সোফায় বসে, এবং সে নানীর জন্য একটা কার্ড বানাতে চায়।
"Ik maak een mooie tekening," zegt Lotte.

"আমি একটি সুন্দর ছবি আঁকব," লটে বলে।
Ze tekent een huis met een rode deur en een plat dak.

সে লাল দরজা আর সমতল ছাদসহ একটি বাড়ি আঁকে।
"Is dat juist voor Oma?" vraagt Lotte.

"এটা কি ঠাকুমার জন্য ঠিক?" লটে জিজ্ঞেস করে।
Mama Eva knikt en zegt: "Dat past goed, want Oma houdt van simpele huizen."

মা ইভা মাথা নেড়ে বলেন: "এটা ভালো মানায়, কারণ ঠাকুমা সরল ঘর পছন্দ করেন।"
Lotte kijkt naar Oma en vraagt: "Hoe oud ben jij, Oma?"

লটে দাদিকে দেখে জিজ্ঞেস করে: "দাদি, আপনার বয়স কত?"
Oma lacht en zegt: "Ik was ook eens jong, en nu ben ik gewoon Oma Anna."

দাদি হাসে এবং বলে: "একসময় আমিও তরুণ ছিলাম, আর এখন আমি শুধু দাদি আন্না।"
Mama pakt een fotoalbum en legt het op de tafel.

মা একটি ফটো অ্যালবাম নিয়ে টেবিলের ওপর রাখেন।
Ze bladeren en zien een foto met kaarsjes, en Lotte telt hardop en schrijft 74 op de kaart.

তারা পাতা উল্টায় এবং মোমবাতি থাকা একটি ছবি দেখে, লটে জোরে গোনে এবং কার্ডে 74 লিখে।
Dan fronst ze, want ze is niet zeker.

তারপর সে ভ্রু কুঁচায়, কারণ সে নিশ্চিত নয়।
"Oma, klopt het zo?" vraagt Lotte.

"দিদি, এভাবে কি ঠিক?" লটে জিজ্ঞেস করে।
Oma wijst naar de datum en zegt: "Dit jaar word ik 74, dus je getal is goed."

দাদি তারিখটা দেখিয়ে বলে: "এই বছর আমি ৭৪ হব, তাই তোমার সংখ্যা ঠিক।"
Lotte glimlacht en tekent nog een klein hartje in rode kleur naast het getal.

লটে হাসে এবং সংখ্যার পাশে লাল রঙে আর একটি ছোট হৃদয় আঁকে।
"Elke leeftijd is geweldig," zegt Oma, "want we leren elke dag een beetje."

প্রতিটি বয়সই দারুণ, বলে ঠাকুমা, কারণ আমরা প্রতিদিন একটু একটু করে শিখি।
Lotte knikt en zegt zacht dat zij later ook een lieve, sterke Oma wil zijn.

লটে মাথা নেড়ে ধীরে বলে যে বড় হয়ে সে এক মিষ্টি আর শক্তিশালী দাদি হতে চায়।
Ze zet de kaart op de kast en geeft Oma een lange knuffel.

সে কার্ডটা আলমারিতে রাখে এবং দাদীকে লম্বা আলিঙ্গন দেয়।
De woonkamer voelt warm en rustig, en iedereen is klaar om te slapen.

বসার ঘরটা উষ্ণ ও শান্ত লাগছে, এবং সবাই ঘুমানোর জন্য প্রস্তুত।