B1 স্প্যানিশ lesson — Global Awareness

Reading dialog

Carlos
¿Tendrá el cambio climático un gran impacto en nuestra generación? Los científicos llevan décadas advirtiendo sobre ello.

জলবায়ু পরিবর্তন কি আমাদের প্রজন্মে বড় প্রভাব ফেলবে? বিজ্ঞানীরা এই সম্পর্কে দশক ধরেই সতর্ক করে আসছেন।
Sofía
Mucha gente está sumamente preocupada por la conservación de la fauna. El número de especies que desaparecen cada año es alarmante.

প্রাণীজগত সংরক্ষণ নিয়ে অনেকেই অত্যন্ত উদ্বিগ্ন। প্রতি বছর যতগুলো প্রজাতি বিলুপ্ত হচ্ছে তা উদ্বেগজনক।
Carlos
Si hay un accidente causado por la contaminación, la gente hablará de ello muy seriamente.

যদি দূষণের কারণে কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, মানুষ তা খুবই সিরিয়াসভাবে নিয়ে কথা বলবে।
Sofía
Cierto. Los medios solo se centran en los temas ambientales después de grandes desastres. Necesitamos atención constante, no titulares ocasionales.

ঠিক। মিডিয়া বড় বিপর্যয়ের পরই পরিবেশ বিষয়গুলোতে মন দেয়। আমাদের প্রয়োজন স্থায়ী মনোযোগ, মাঝে মাঝে শিরোনাম নয়।
Carlos
De acuerdo. He estado leyendo más sobre el cambio climático cada semana. La situación es más urgente de lo que la mayoría se da cuenta.

ঠিক আছে। আমি প্রতি সপ্তাহে জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে বেশি পড়ছি। পরিস্থিতি বেশিরভাগের চেয়েও বেশি জোরালো এবং জরুরি।
Sofía
He estado reciclando más cuidadosamente también. Hasta las pequeñas acciones ayudan cuando millones de personas participan.

আমি আরও যত্নসহকারে রিসাইকেল করছি। লাখ লাখ মানুষ অংশ নিলে ছোট ছোট কাজও সাহায্য করে।
Carlos
Cierto. Mi colega se unió a un grupo de voluntarios que planta árboles en la selva. Ya han plantado miles.

ঠিক। আমার সহকর্মী জঙ্গলে গাছ লাগানোর একটি স্বেচ্ছাসেবী দলে যোগ দিয়েছেন। তারা ইতোমধ্যে হাজার হাজার গাছ লাগিয়েছে।
Sofía
Brillante. Quizás done a una organización similar. El medio ambiente necesita cada bit de apoyo que podamos ofrecer.

চমৎকার। সম্ভবত আমি এমন একটি সংস্থায় দান করব। পরিবেশের জন্য আমরা যতটা সমর্থন দিতে পারি সবই দরকার।
Carlos
Inteligente elección. Hasta usar el transporte público con más frecuencia marca una diferencia real.

ভালো পছন্দ। গণপরিবহন বেশি ব্যবহার করলেইও বাস্তব পরিবর্তন দেখা যায়।
Sofía
He cambiado al ciclismo para viajes cortos. Ahorra dinero y reduce mi impacto en el planeta.

আমি ছোট দূরত্বে যাতায়াতের জন্য সাইকেল ব্যবহার শুরু করেছি। এটা টাকা বাঁচায় এবং পৃথিবীর ওপর আমার প্রভাব কমায়।
Carlos
Maravilloso. Si todos hicieran estos pequeños cambios, el mundo se transformaría.

চমৎকার। যদি সবাই এই ছোট ছোট পরিবর্তনগুলা করত, পৃথিবী বদলে যেত।
Sofía
Cierto. El cambio real comienza con elecciones individuales repetidas diariamente.

ঠিক আছে। বাস্তব পরিবর্তন শুরু হয় প্রতিদিন বারবার নেওয়া ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত থেকেই।