B2 জার্মান lesson — Personal Attributes

Reading dialog

Mark
Er war wirklich bemerkenswert lernbegierig, was zweifellos sehr lobenswert erscheint.

সে সত্যিই শিক্ষা নেওয়ার প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী ছিল, যা নিঃসন্দেহে প্রশংসার যোগ্য।
Jenny
Allerdings gelang es ihr, da sie sowohl flexibel als auch ausgesprochen geschickt ist, in ihrer Karriere zu glänzen.

কিন্তু তিনি তার কর্মজীবনে জাঁকজমক দেখাতে সক্ষম হন, কারণ তিনি নমনীয় এবং খুবই দক্ষ।
Mark
Sein anhaltendes Engagement für die Freiwilligenarbeit macht tatsächlich einen spürbaren Unterschied.

স্বেচ্ছাসেবায় তার অবিচ্ছিন্ন চেষ্টা সত্যিই একটা স্পষ্ট পরিবর্তন আনে।
Jenny
Sofern Menschen ihre Stärken gezielt einsetzen, können sie viel mehr bewirken als sie selbst vermuten.

যদি মানুষ তাদের শক্তিগুলো লক্ষ্যভিত্তিকভাবে ব্যবহার করে, তারা নিজেদের ভাবার চেয়ে অনেক বেশি করতে পারে।
Mark
Hätte ich früher meine eigenen Talente erkannt, wäre mein beruflicher Weg vermutlich anders verlaufen.

যদি আমি আগে নিজের প্রতিভা চিহ্নিত করে নিতাম, তাহলে আমার পেশাগত পথ সম্ভবত আলাদা হতো।
Jenny
Dennoch ist nie zu spät, neue Fähigkeiten zu entwickeln und sich weiterzubilden.

তবুও নতুন দক্ষতা শেখা এবং নিজেকে উন্নত করা কখনই দেরি হয় না।
Mark
Soweit ich es beurteilen kann, sind Authentizität und Empathie heute besonders wertvolle Eigenschaften.

যতদূর আমি বিচার করতে পারি, প্রকৃতিত্ব এবং সহানুভূতি আজ বিশেষ মূল্যবান গুণ।
Jenny
Genau, denn diese Attribute schaffen Vertrauen in jeder zwischenmenschlichen Beziehung.

ঠিক আছে, কারণ এই বৈশিষ্ট্যগুলো প্রতিটি আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কেই বিশ্বাস সৃষ্টি করে।
Mark
Wenn jemand wirklich verlässlich ist, wird er in jedem Team schnell zur tragenden Säule.

যদি কেউ সত্যিই নির্ভরযোগ্য হয়, সে কোনো দলেই দ্রুত মূল স্তম্ভ হয়ে উঠবে।
Jenny
Das stimmt, denn solche Persönlichkeiten prägen die gesamte Atmosphäre eines Arbeitsplatzes.

ঠিক আছে, কারণ এ ধরনের ব্যক্তিত্ব পুরো কর্মস্থলের পরিবেশকে গঠন করে।
Mark
Man behauptet, dass Charakterstärke wichtiger sei als jede formale Qualifikation.

ধারণা করা হয় যে চরিত্রের দৃঢ়তা কোনো আনুষ্ঠানিক যোগ্যতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Jenny
Hoffentlich, denn am Ende entscheidet die innere Haltung über langfristigen Erfolg.

আশা করি, কারণ শেষ পর্যন্ত দীর্ঘমেয়াদী সাফল্য নির্ধারণ করে অভ্যন্তরীণ মনোভাব।