Persönliche Attribute · Personal Attributes

Dialogue de lecture

1. Mark
   Er war wirklich bemerkenswert lernbegierig, was zweifellos sehr lobenswert erscheint.

   Il était vraiment très avide d'apprendre, ce qui est sans doute très louable.

2. Jenny
   Allerdings gelang es ihr, da sie sowohl flexibel als auch ausgesprochen geschickt ist, in ihrer Karriere zu glänzen.

   Toutefois, elle a réussi à briller dans sa carrière parce qu'elle est à la fois flexible et très habile.

3. Mark
   Sein anhaltendes Engagement für die Freiwilligenarbeit macht tatsächlich einen spürbaren Unterschied.

   Son engagement constant dans le bénévolat fait vraiment une différence.

4. Jenny
   Sofern Menschen ihre Stärken gezielt einsetzen, können sie viel mehr bewirken als sie selbst vermuten.

   Si les gens utilisent leurs forces de façon ciblée, ils peuvent accomplir beaucoup plus qu'ils ne le pensent.

5. Mark
   Hätte ich früher meine eigenen Talente erkannt, wäre mein beruflicher Weg vermutlich anders verlaufen.

   Si j'avais reconnu mes talents plus tôt, mon parcours professionnel aurait probablement été différent.

6. Jenny
   Dennoch ist nie zu spät, neue Fähigkeiten zu entwickeln und sich weiterzubilden.

   Pourtant, il n'est jamais trop tard pour développer de nouvelles compétences et continuer à se former.

7. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, sind Authentizität und Empathie heute besonders wertvolle Eigenschaften.

   D'après ce que je peux en juger, l'authenticité et l'empathie sont aujourd'hui des qualités particulièrement précieuses.

8. Jenny
   Genau, denn diese Attribute schaffen Vertrauen in jeder zwischenmenschlichen Beziehung.

   Exactement, car ces qualités créent de la confiance dans toute relation interpersonnelle.

9. Mark
   Wenn jemand wirklich verlässlich ist, wird er in jedem Team schnell zur tragenden Säule.

   Si quelqu'un est vraiment fiable, il devient vite un pilier dans n'importe quelle équipe.

10. Jenny
    Das stimmt, denn solche Persönlichkeiten prägen die gesamte Atmosphäre eines Arbeitsplatzes.

    C'est vrai, car ce genre de personnalités façonne toute l'atmosphère d'un lieu de travail.

11. Mark
    Man behauptet, dass Charakterstärke wichtiger sei als jede formale Qualifikation.

    On prétend que la force de caractère est plus importante que toute qualification formelle.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn am Ende entscheidet die innere Haltung über langfristigen Erfolg.

    Espérons-le, car au final l'attitude intérieure décide du succès à long terme.

Autres leçons B2 en allemand