B1 ফরাসি lesson — Thrilling Sports

Reading dialog

Raphaël
As-tu déjà essayé le snowboard ou le ski en montagne pendant l'hiver ?

তুমি কি শীতে পাহাড়ে স্নোবোর্ড বা স্কি করার চেষ্টা করেছ?
Léa
Oui, j'ai fait du snowboard l'année dernière en France et c'était une expérience incroyable !

হ্যাঁ, গত বছর ফ্রান্সে আমি স্নোবোর্ড করেছি এবং এটা একটা অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা ছিল!
Raphaël
Pendant que la course se déroulait, j'encourageais très bruyamment mon meilleur ami depuis les tribunes.

দৌড় চলাকালীন আমি স্ট্যান্ড থেকে জোরে জোরে আমার সেরা বন্ধুকে উত্সাহ দিচ্ছিলাম।
Léa
Je comprends. Hier, ma sœur s'entraînait assidûment à l'athlétisme quand l'entraîneur est arrivé.

বুঝেছি। গতকাল আমার বোন ধারাবাহিকভাবে অ্যাথলেটিক্স অনুশীলন করছিল যখন কোচ এসে পৌঁছাল।
Raphaël
C'est sérieux. Elle prépare probablement une compétition importante pour le championnat régional ?

এটা গুরুতর। তিনি সম্ভবত আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য একটি বড় প্রতিযোগিতার প্রস্তুতি নিচ্ছেন?
Léa
Exactement. Elle vise le saut en hauteur [[high jump]] et le saut en longueur aux jeux nationaux.

ঠিকই। সে জাতীয় খেলায় উচ্চ লাফ (হাই জাম্প) এবং দূর লাফে অংশগ্রহণ করার লক্ষ্য রাখে।
Raphaël
Quelle athlète talentueuse ! J'ai aussi commencé le cyclisme sérieusement il y a six mois pour ma forme.

কি প্রতিভাবান অ্যাথলেট! আমিও ছয় মাস আগে ফিটনেসের জন্য সিরিয়াসলি সাইক্লিং শুরু করেছি।
Léa
Excellent. Le vélo est un sport formidable pour la santé et pour découvrir la nature tranquille.

চমৎকার। সাইকেল চালানো স্বাস্থ্যের জন্য এবং শান্ত প্রকৃতি দেখার জন্য দুর্দান্ত একটি ব্যায়াম।
Raphaël
Tout à fait. Je participe à ma première course le mois prochain dans la campagne près de chez moi.

ঠিক তাই। আমি আগামী মাসে বাড়ির কাছে গ্রামের দিকে আমার প্রথম দৌড়ে অংশ নিচ্ছি।
Léa
Bonne chance ! As-tu déjà essayé des sports extrêmes comme le parachutisme ou l'escalade ?

শুভকামনা! তুমি কি কখনও প্যারাশুটিং বা পাহাড়ে চড়ার মতো এক্সট্রিম ক্রীড়া ট্রাই করে দেখেছ?
Raphaël
J'ai fait de l'escalade sur des falaises basses, mais je n'ose pas encore essayer le parachutisme.

আমি নীচু পাহাড়ে চড়াই করেছি, কিন্তু আমি এখনও প্যারাশুটিং করার সাহস পাইনি।
Léa
C'est compréhensible. Ces sports palpitants demandent beaucoup de courage et un bon entraînement pour rester en sécurité.

বুঝতে পারি। এই রোমাঞ্চকর খেলাগুলো নিরাপদে খেলতে অনেক সাহস আর ভালো অনুশীলন লাগে।