B1 ফরাসি lesson — Entertainment and Music

Reading dialog

Camille
Mon frère John a dit que la comédie qu'il a vue hier soir était absolument hilarante.

আমার ভাই জন বলল, গতকাল রাতে যে কমেডিটি সে দেখেছিল তা একেবারে হাস্যকর ছিল।
Antoine
Vraiment ? J'ai entendu que c'est un film excellent avec des acteurs très drôles et talentueux.

সত্যি? আমি শুনেছি এটা একটি চমৎকার সিনেমা, অভিনেতারা খুবই মজাদার ও প্রতিভাবান।
Camille
Elle a mentionné que la musique de jazz est son genre préféré depuis l'adolescence.

তিনি বলেছিলেন যে কিশোরবেলা থেকেই জ্যাজ তার প্রিয় সঙ্গীতধারা।
Antoine
Intéressant. Ma mère préfère la musique classique et elle assiste à beaucoup de concerts d'orchestre.

মজার। আমার মা শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ করেন এবং তিনি অনেক অর্কেস্ট্রার কনসার্টে যান।
Camille
Ma cousine m'a dit que l'aventure dans le film était excitante et pleine de surprises.

আমার চাচাতো বোন আমাকে বলেছিল যে সিনেমার অ্যাডভেঞ্চারটা রোমাঞ্চকর ও বিস্ময়ে ভরা ছিল।
Antoine
Quel film exactement ? J'aime beaucoup les histoires d'aventure avec des effets spéciaux impressionnants.

ঠিক কোন ছবি? আমি এমন অ্যাডভেঞ্চার গল্প খুব পছন্দ করি যেখানে চমৎকার স্পেশাল ইফেক্ট আছে।
Camille
C'est un nouveau thriller avec un grand acteur célèbre. Le scénario est captivant du début jusqu'à la fin.

এটা একজন বিখ্যাত বড় অভিনেতা নিয়ে একটি নতুন থ্রিলার। গল্প শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আকর্ষণীয়।
Antoine
Je dois absolument le voir ce week-end. Veux-tu venir au cinéma avec moi samedi soir ?

আমি অবশ্যই তাকে এই সপ্তাহান্তে দেখতে চাই। তুমি কি শনিবার রাতে আমার সঙ্গে সিনেমায় যেতে চাও?
Camille
Avec plaisir ! On pourrait aussi acheter des billets pour le concert de musique pop le mois prochain.

আনন্দ করে! আমরা পরের মাসে পপ কনসার্টের টিকিটও কিনতে পারি।
Antoine
Excellente idée. Mon groupe préféré joue aussi dans la même salle le week-end suivant.

চমৎকার আইডিয়া। আমার প্রিয় ব্যান্ডটাও পরের সপ্তাহান্তে একই হলে বাজবে।
Camille
Génial. La bande son de leur dernier album est vraiment magnifique et émouvante. J'écoute [[listen to]] toutes leurs chansons.

দারুণ। তাদের শেষ অ্যালবামের সাউন্ডট্র্যাক সত্যিই সুন্দর ও আবেগঘন। আমি তাদের সব গানই শুনি।
Antoine
Moi aussi. La musique est vraiment essentielle dans ma vie quotidienne pour me détendre après le travail.

আমিও। কাজের পরে আরাম পাওয়ার জন্য সঙ্গীত আমার দৈনন্দিন জীবনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।