Lección de francés B1 — Thrilling Sports

Diálogo de lectura

Raphaël
As-tu déjà essayé le snowboard ou le ski en montagne pendant l'hiver ?

¿Has probado el snowboard o el esquí en la montaña durante el invierno?
Léa
Oui, j'ai fait du snowboard l'année dernière en France et c'était une expérience incroyable !

Sí, hice snowboard el año pasado en Francia y fue una experiencia increíble.
Raphaël
Pendant que la course se déroulait, j'encourageais très bruyamment mon meilleur ami depuis les tribunes.

Mientras se celebraba la carrera, animaba muy fuerte a mi mejor amigo desde las gradas.
Léa
Je comprends. Hier, ma sœur s'entraînait assidûment à l'athlétisme quand l'entraîneur est arrivé.

Entiendo. Ayer, mi hermana se entrenaba intensamente en atletismo cuando llegó el entrenador.
Raphaël
C'est sérieux. Elle prépare probablement une compétition importante pour le championnat régional ?

Es serio. ¿Probablemente está preparando una competición importante para el campeonato regional?
Léa
Exactement. Elle vise le saut en hauteur [[high jump]] et le saut en longueur aux jeux nationaux.

Exactamente. Apunta al salto de altura y al salto de longitud en los juegos nacionales.
Raphaël
Quelle athlète talentueuse ! J'ai aussi commencé le cyclisme sérieusement il y a six mois pour ma forme.

¡Qué atleta tan talentosa! Yo también empecé a practicar ciclismo en serio hace seis meses para ponerme en forma.
Léa
Excellent. Le vélo est un sport formidable pour la santé et pour découvrir la nature tranquille.

Excelente. La bicicleta es un deporte estupendo para la salud y para descubrir la naturaleza tranquila.
Raphaël
Tout à fait. Je participe à ma première course le mois prochain dans la campagne près de chez moi.

Así es. Voy a participar en mi primera carrera el mes que viene en el campo cerca de mi casa.
Léa
Bonne chance ! As-tu déjà essayé des sports extrêmes comme le parachutisme ou l'escalade ?

¡Buena suerte! ¿Has probado ya deportes extremos como el paracaidismo o la escalada?
Raphaël
J'ai fait de l'escalade sur des falaises basses, mais je n'ose pas encore essayer le parachutisme.

He escalado en acantilados bajos, pero todavía no me atrevo a probar el paracaidismo.
Léa
C'est compréhensible. Ces sports palpitants demandent beaucoup de courage et un bon entraînement pour rester en sécurité.

Es comprensible. Estos deportes emocionantes requieren mucho coraje y un buen entrenamiento para practicarlos con seguridad.