B1 ফরাসি lesson — Competitive Games

Reading dialog

Léo
Si tu pratiques plus régulièrement, tu pourrais facilement gagner le tournoi d'échecs ce mois-ci.

তুমি যদি আরও নিয়ম করে অনুশীলন করো, তুমি এই মাসের দাবার টুর্নামেন্ট সহজেই জিতে যেতে পারো।
Jade
Tu crois ? Je joue depuis seulement un an et beaucoup de joueurs sont vraiment expérimentés.

তুমি কি মনে কর? আমি খেলছি মাত্র এক বছর, আর অনেক খেলোয়াড় সত্যিই অভিজ্ঞ।
Léo
Ma sœur préfère jouer au basket plutôt qu'au rugby parce qu'elle trouve le rugby trop violent.

আমার বোন রাগবির চেয়ে বাস্কেটবল খেলতে বেশি পছন্দ করে, কারণ সে মনে করে রাগবি খুবই সহিংস।
Jade
Je comprends. Si tu veux améliorer tes compétences en badminton, tu devrais t'entraîner régulièrement avec un bon entraîneur.

বুঝেছি। যদি তুমি ব্যাডমিন্টনে দক্ষতা বাড়াতে চাও, তাহলে একজন ভালো প্রশিক্ষকের সঙ্গে নিয়মিত অনুশীলন করা উচিত।
Léo
Exactement. J'ai pris des cours avec un entraîneur professionnel et mes progrès sont vraiment impressionnants.

ঠিকই। আমি একজন পেশাদার কোচের সঙ্গে কোর্স নিয়েছি এবং আমার উন্নতি সত্যিই প্রশংসনীয়।
Jade
Bravo ! Je devrais aussi faire pareil pour mon tennis. Mon coup droit a besoin de beaucoup de travail.

শাবাশ! আমাকেও টেনিসে একইটা করা উচিত। আমার ডানহাতি শটের অনেক অনুশীলন দরকার।
Léo
Tu peux y arriver. Mon meilleur ami est devenu champion régional après deux années d'entraînement intensif.

তুমি পারবে। আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু দুই বছরের কঠোর প্রশিক্ষণের পর আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়ন হয়েছে।
Jade
Quelle inspiration ! Préfères-tu les sports individuels ou les sports d'équipe comme le football ?

কি অনুপ্রেরণা! তুমি কি একক খেলা বেশি পছন্দ করো না দলীয় খেলা, যেমন ফুটবল?
Léo
J'aime les deux. Le football développe l'esprit d'équipe et les échecs développent la stratégie mentale.

আমি দুটোই পছন্দ করি। ফুটবল দলগত মনোভাব গড়ে এবং দাবা মানসিক কৌশল বাড়ায়।
Jade
Très vrai. La compétition saine est importante pour grandir et apprendre à gérer les défaites avec dignité.

খুবই ঠিক। সুস্থ প্রতিযোগিতা বড় হতে এবং পরাজয় সামলে সম্মান বজায় রাখতে শেখার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Léo
Absolument. Mon entraîneur dit toujours que perdre enseigne plus que gagner facilement sans effort.

অবশ্যই। আমার প্রশিক্ষক সবসময় বলে যে পরাজয় থেকে বেশি শেখা যায়, আর কষ্ট ছাড়া সহজে জেতা থেকে কম।
Jade
Sage conseil. La prochaine fois, je vais m'inscrire au prochain tournoi de badminton avec plus de confiance.

বুদ্ধিমান পরামর্শ। পরেরবার আমি আরও বেশি আত্মবিশ্বাস নিয়ে ব্যাডমিনটন টুর্নামেন্টে নামব।