B1 ওলন্দাজ lesson — Global Awareness

Reading dialog

Lars
Zal klimaatverandering een grote impact hebben op onze generatie? Wetenschappers waarschuwen er al decennia voor.

জলবায়ু পরিবর্তন কি আমাদের প্রজন্মের ওপর বড় প্রভাব ফেলবে? বিজ্ঞানীরা এ নিয়ে দশক ধরে সতর্ক করছেন।
Anna
Veel mensen maken zich grote zorgen over natuurbehoud. Het aantal soorten dat elk jaar verdwijnt is alarmerend.

অনেক মানুষ প্রকৃতি সংরক্ষণ নিয়ে গভীর উদ্বিগ্ন। প্রতি বছর যে পরিমাণ প্রজাতি বিলুপ্ত হচ্ছে তা উদ্বেগজনক।
Lars
Als er een ongeluk door vervuiling gebeurt, zullen mensen er heel serieus over praten.

যদি দূষণের কারণে কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, মানুষ এ নিয়ে খুবই গুরুত্ব সহকারে কথা বলবে।
Anna
Klopt. De media richten zich pas na grote rampen op milieukwesties. We hebben constante aandacht nodig, geen incidentele krantenkoppen.

ঠিক আছে। মিডিয়া বড় দুর্যোগের পরে কেবল তখনই পরিবেশবিষয়ক বিষয়গুলিতে মনোযোগ দেয়। আমাদের নিয়মিত মনোযোগ দরকার, একেবারই ঘটনামূলক শিরোনাম নয়।
Lars
Eens. Ik lees elke week meer over klimaatverandering. De situatie is dringender dan de meesten beseffen.

ঠিক। আমি প্রতি সপ্তাহে জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে আরও পড়ি। পরিস্থিতি বেশিরভাগ মানুষের ধারণার চেয়েও বেশি গুরুতর।
Anna
Ik recycle ook zorgvuldiger. Zelfs kleine acties helpen wanneer miljoenen mensen meedoen.

আমি আরও যত্নসহকারে রিসাইকেল করি। লক্ষ লক্ষ মানুষ যখন অংশ নেয়, ছোট ছোট কাজও সাহায্য করে।
Lars
Klopt. Mijn collega is bij een vrijwilligersgroep gegaan die bomen plant in het regenwoud. Ze hebben er al duizenden geplant.

ঠিক আছে। আমার সহকর্মী একটি স্বেচ্ছাসেবী দলে যোগ দিয়েছে যারা বৃষ্টিঅরণ্যে গাছ লাগায়। তারা ইতিমধ্যেই হাজারো গাছ লাগিয়ে ফেলেছে।
Anna
Briljant. Ik doneer misschien aan een vergelijkbare organisatie. Het milieu heeft elke beetje steun nodig die we kunnen geven.

চমৎকার। আমি হয়তো এমন একটি সংগঠনে দান করব। পরিবেশের জন্য আমাদের যে একটু সহায়তা করা যায়, প্রতিটাই প্রয়োজন।
Lars
Slimme keuze. Zelfs vaker openbaar vervoer gebruiken maakt echt verschil.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। আরও বেশি করে গণপরিবহন ব্যবহার করলেই সত্যি পার্থক্য পড়ে।
Anna
Ik ben overgestapt op fietsen voor korte ritjes. Het bespaart geld en vermindert mijn impact op de planeet.

আমি ছোট দূরত্বের জন্য সাইকেল চালাতে শুরু করেছি। এতে টাকা বাঁচে এবং গ্রহের ওপর আমার প্রভাব কমে।
Lars
Geweldig. Als iedereen deze kleine veranderingen zou maken, zou de wereld transformeren.

দারুণ। যদি সবাই এই ছোট পরিবর্তনগুলো করে, তাহলে পৃথিবী বদলে যাবে।
Anna
Klopt. Echte verandering begint met individuele keuzes die dagelijks worden herhaald.

ঠিক আছে। সত্যিকারের পরিবর্তন শুরু হয় ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত থেকে যা প্রতিদিন বারবার করা হয়।