Bears: Polar and Plush باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

polar bear

oso polar

noun

اعرض صفحة الترجمة

teddy

osito de peluche

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   في غرفة ليو، الليل هادئ وهناك ضوء خافت.

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   ليو يعانق دُبَّه المحشو الذي يُدعى نيكو.

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   هو يريد رؤية دب قطبي اليوم، لكنه في المنزل.

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   الأم تدخل بهدوء وتبتسم.

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   ليو يسأل: «أين الدب الحقيقي؟»

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   تقول ماما إننا لا نذهب إلى حديقة الحيوان الآن، لكن يمكننا التخيل.

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   تصنع خيمة من الملاءة وتعلقها في الخزانة.

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   السرير سفينة على الجليد، مع بطانية بيضاء وناعمة.

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   ليو يضع دُمية فيل ودُمية نمر على الوسادة.

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    ثم يجلب دمية فرس نهر محشوة ويضعها في زاوية السرير.

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    تطفئ ماما نور السقف وتشعل مصباحًا يدويًا؛ على الحائط ظلال تشبه الثلج.

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    تحت الضوء، يمشي دب قطبي أبيض وينظر إلينا بهدوء.

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    «أغمض عينيك واستمع إلى بحر الجليد»، تقول الأم.

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    ليو يسمع الريح في الملاءة، ويشعر أن الدب القطبي صديق.

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    يفكر في الفيل والنمر وفرس النهر؛ كلهم يسافرون معه، ولا أحد خائف.

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    الأم تغطي ليو بالبطانية وهو يستريح في قاربه.

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    هناك قبلة، وهناك همسة، ونوم هانئ.

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    غرفة ليو لا تزال كما هي، لكنها الآن تحفظ قصة عن دب وصديق محشو يبحران بسلام.

أمثلة الموضوع