Directions & position باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

south

sur

noun

اعرض صفحة الترجمة

underground

metro

noun

اعرض صفحة الترجمة

desert

postre

noun

اعرض صفحة الترجمة

left

izquierda

adjective

اعرض صفحة الترجمة

second

segundo

noun

اعرض صفحة الترجمة

far

lejos

adjective

اعرض صفحة الترجمة

half

media

noun

اعرض صفحة الترجمة

north

norte

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El mapa de la calle del mercado

1. Emma mira el reloj de la calle y ve que son las siete y media.

   إيما تنظر إلى ساعة الشارع وترى أنها السابعة والنصف.

2. Ella y su hermano Nico quieren comprar pan en la panadería y tienen que llegar antes de que cierre.

   هي وأخوها نيكو يريدان شراء خبز من المخبز ويجب أن يصلان قبل أن يُغلق.

3. Están en la entrada del metro de su barrio, en la calle del mercado.

   هم عند مدخل المترو في حيهم، في شارع السوق.

4. Emma guarda un pequeño mapa que mamá le dibujó.

   إيما تحتفظ بخريطة صغيرة رسمتها لها أمها.

5. Hoy hay puestos de feria y su camino normal está cerrado, así que dudan un momento.

   اليوم هناك أكشاك في السوق وطريقهم العادي مسدود، لذلك ترددوا لحظة.

6. En la pared de la estación hay un mapa con una rosa de los vientos y un cartel del desierto.

   على جدار المحطة خريطة مع وردة الرياح وملصق للصحراء.

7. Emma respira, señala el mapa y dice: "Primero vamos hacia el norte por esta calle".

   إيما تتنفس، تشير إلى الخريطة وتقول: «أولًا نذهب شمالًا في هذا الشارع».

8. Nico pregunta: "¿Está lejos la panadería?".

   نيكو يسأل: «هل المخبز بعيد؟».

9. Emma contesta: "No, no está muy lejos; doblamos a la izquierda en la segunda calle".

   تجيب إيما: «لا، ليس بعيدًا؛ ننعطف إلى اليسار في الشارع الثاني».

10. "Después seguimos hacia el oeste hasta ver la panadería de la señora Rosa".

    ثم نتجه غربًا حتى نرى مخبز السيدة روزا.

11. "No vamos al sur porque allí la feria tapa la acera".

    لن نذهب إلى الجنوب لأن المهرجان هناك يسدّ الرصيف.

12. Emma toma la mano de Nico y los dos caminan con calma, contando esquinas juntos.

    إيما تمسك يد نيكو وكلاهما يمشيان بهدوء ويعدّان الزوايا معًا.

13. Llegan a la esquina, giran a la izquierda, pasan la segunda tienda y siguen recto.

    يصلون إلى الزاوية، ينعطفون لليسار، يمرون بالمحل الثاني ويواصلون السير إلى الأمام.

14. Al final de la manzana aparece el letrero de la panadería y una luz tibia en la puerta.

    في نهاية المربع تظهر لافتة المخبز وضوء دافئ عند الباب.

15. La señora Rosa los saluda en la entrada y dice que aún hay pan recién hecho.

    السيدة روزا تحييهم عند المدخل وتقول إن هناك خبزًا طازجًا ما زال متوفرًا.

16. Emma pide una media barra y un bollo pequeño para Nico.

    تطلب إيما نصف رغيف وقطعة مخبوزة صغيرة لنيكو.

17. Los niños se sientan en el banco frente a la tienda y comparten un trocito, contentos.

    يجلس الأطفال على المقعد أمام المحل ويتقاسمون قطعة صغيرة، سعداء.

18. El reloj de la calle marca la hora y Emma sonríe: llegaron a tiempo y conocen el camino para mañana.

    ساعة الشارع تشير إلى الوقت وإيما تبتسم: لقد وصلوا في الوقت المناسب ويعرفون الطريق لغدٍ.