স্প্যানিশ ভাষায় Directions & position

মূল শব্দ

south

sur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

underground

metro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

desert

postre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

left

izquierda

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

second

segundo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

far

lejos

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

half

media

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

north

norte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El mapa de la calle del mercado

1. Emma mira el reloj de la calle y ve que son las siete y media.

   এম্মা রাস্তার ঘড়ি দেখে, দেখল এটা সাতটা ত্রিশ।

2. Ella y su hermano Nico quieren comprar pan en la panadería y tienen que llegar antes de que cierre.

   সে ও তার ভাই নিকো বেকারিতে রুটি কিনতে চায়, তাদের বন্ধ হওয়ার আগে পৌঁছাতে হবে।

3. Están en la entrada del metro de su barrio, en la calle del mercado.

   তারা তাদের পাড়ার মেট্রোর প্রবেশদ্বারে, বাজার রাস্তায় আছে।

4. Emma guarda un pequeño mapa que mamá le dibujó.

   এম্মা মা যে ছোট মানচিত্রটা আঁকেছেন, সেটা নিজের কাছে রাখে।

5. Hoy hay puestos de feria y su camino normal está cerrado, así que dudan un momento.

   আজ মেলায় স্টলগুলো আছে এবং তাদের সাধারণ রাস্তা বন্ধ, তাই তারা একটু দ্বিধা করে।

6. En la pared de la estación hay un mapa con una rosa de los vientos y un cartel del desierto.

   স্টেশনের দেয়ালে একটি মানচিত্র আছে, তাতে কম্পাস রোজ আছে এবং মরুভূমির একটি পোস্টার আছে।

7. Emma respira, señala el mapa y dice: "Primero vamos hacia el norte por esta calle".

   এম্মা নিশ্বাস নিয়ে মানচিত্রে ইঙ্গিত করে এবং বলে: 'প্রথমে আমরা এই রাস্তায় উত্তর দিকে যাব।'

8. Nico pregunta: "¿Está lejos la panadería?".

   নিকো জিজ্ঞেস করে: "বেকারি কি দূরে?"

9. Emma contesta: "No, no está muy lejos; doblamos a la izquierda en la segunda calle".

   এম্মা বলে: 'না, খুব দূরে না; আমরা দ্বিতীয় রাস্তায় বাঁদিকে মোড় নেব।'

10. "Después seguimos hacia el oeste hasta ver la panadería de la señora Rosa".

    "এরপর আমরা পশ্চিম দিকে এগোবো যতক্ষণ না রোসা ম্যাডামের বেকারি দেখা যায়।"

11. "No vamos al sur porque allí la feria tapa la acera".

    "আমরা দক্ষিণে যাচ্ছি না, কারণ সেখানে মেলা ফুটপাত ঢেকে দেয়।"

12. Emma toma la mano de Nico y los dos caminan con calma, contando esquinas juntos.

    এমা নিকোর হাত ধরে, দুইজন ধীরে ধীরে হাঁটে এবং একসাথে মোড়গুলো গুনে।

13. Llegan a la esquina, giran a la izquierda, pasan la segunda tienda y siguen recto.

    তারা কোণায় পৌঁছায়, বামে ঘুরে দ্বিতীয় দোকানটা পেরিয়ে সোজা চলে।

14. Al final de la manzana aparece el letrero de la panadería y una luz tibia en la puerta.

    ব্লকের শেষে বেকারির সাইনবোর্ড দেখা যায় এবং দরজায় নরম আলো জ্বলছে।

15. La señora Rosa los saluda en la entrada y dice que aún hay pan recién hecho.

    রোজা ম্যাডাম প্রবেশদ্বারে তাদের অভ্যর্থনা করে এবং বলে এখনও তাজা রুটি আছে।

16. Emma pide una media barra y un bollo pequeño para Nico.

    এম্মা নিকোর জন্য আধা রুটি আর একটা ছোট পাউরুটি চায়।

17. Los niños se sientan en el banco frente a la tienda y comparten un trocito, contentos.

    বাচ্চারা দোকানের সামনে বেঞ্চে বসে খুশি হয়ে একটা ছোট টুকরা ভাগ করে নেয়।

18. El reloj de la calle marca la hora y Emma sonríe: llegaron a tiempo y conocen el camino para mañana.

    রাস্তার ঘড়িটি সময় দেখায় এবং এমা হাসে: তারা সময়মতো পৌঁছেছে এবং আগামীকালের পথ জানে।