south
sur
- Idioma
- español
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Compras, servicios y sistemas diarios
- Curso vinculado
- español A2
Palabras clave
underground
metro
desert
postre
left
izquierda
second
segundo
far
lejos
half
media
north
norte
Relato
El mapa de la calle del mercado
-
Emma mira el reloj de la calle y ve que son las siete y media.
Emma looks at the street clock and sees that it's seven thirty.
-
Ella y su hermano Nico quieren comprar pan en la panadería y tienen que llegar antes de que cierre.
She and her brother Nico want to buy bread at the bakery and they have to get there before it closes.
-
Están en la entrada del metro de su barrio, en la calle del mercado.
They are at the subway entrance in their neighborhood, on Market Street.
-
Emma guarda un pequeño mapa que mamá le dibujó.
Emma puts away a small map that her mom drew for her.
-
Hoy hay puestos de feria y su camino normal está cerrado, así que dudan un momento.
There are fair stalls today and their usual path is closed, so they hesitate for a moment.
-
En la pared de la estación hay un mapa con una rosa de los vientos y un cartel del desierto.
On the station wall there is a map with a compass rose and a poster of the desert.
-
Emma respira, señala el mapa y dice: "Primero vamos hacia el norte por esta calle".
Emma takes a breath, points to the map and says, "First we go north on this street."
-
Nico pregunta: "¿Está lejos la panadería?".
Nico asks, 'Is the bakery far?'.
-
Emma contesta: "No, no está muy lejos; doblamos a la izquierda en la segunda calle".
Emma answers, "No, it's not very far; we turn left on the second street.".
-
"Después seguimos hacia el oeste hasta ver la panadería de la señora Rosa".
"Then we go west until we see Mrs. Rosa's bakery."
-
"No vamos al sur porque allí la feria tapa la acera".
"We won't go south because the fair blocks the sidewalk there."
-
Emma toma la mano de Nico y los dos caminan con calma, contando esquinas juntos.
Emma takes Nico's hand and they walk calmly, counting corners together.
-
Llegan a la esquina, giran a la izquierda, pasan la segunda tienda y siguen recto.
They reach the corner, turn left, pass the second shop, and go straight on.
-
Al final de la manzana aparece el letrero de la panadería y una luz tibia en la puerta.
At the end of the block, a bakery sign appears and a warm light shines at the door.
-
La señora Rosa los saluda en la entrada y dice que aún hay pan recién hecho.
Mrs. Rosa greets them at the door and says there is still fresh bread.
-
Emma pide una media barra y un bollo pequeño para Nico.
Emma asks for half a roll and a small bun for Nico.
-
Los niños se sientan en el banco frente a la tienda y comparten un trocito, contentos.
The children sit on the bench in front of the shop and happily share a little piece.
-
El reloj de la calle marca la hora y Emma sonríe: llegaron a tiempo y conocen el camino para mañana.
The street clock shows the time and Emma smiles: they arrived on time and know the way for tomorrow.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →