Sports & dance باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

ski

Ski

noun

اعرض صفحة الترجمة

pop music

Popmusik

noun

اعرض صفحة الترجمة

chess

Schach

noun

اعرض صفحة الترجمة

disco

Diskothek

noun

اعرض صفحة الترجمة

rugby

Rugby

noun

اعرض صفحة الترجمة

climb

klettern

verb

اعرض صفحة الترجمة

hip-hop

Hip-Hop

Substantiv

اعرض صفحة الترجمة

classical music

klassische Musik

noun

اعرض صفحة الترجمة

riding

Reiten

noun

اعرض صفحة الترجمة

ice

Eis

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Leise Schritte im Gemeindehaus

1. Draußen weht der Wind, und Mara möchte heute im Gemeindehaus am Seepark bleiben.

   الريح تهب في الخارج، ومارا تريد اليوم البقاء في بيت المجتمع عند حديقة البحيرة.

2. Sie ist mit Jonas und Leo hier, und das warme Licht tut ihnen gut.

   هي هنا مع جوناس وليو، والضوء الدافئ يريحهم.

3. Auf der Treppe vor der Tür glitzert ein bisschen ice, also halten sie sich fest.

   على الدرج أمام الباب يلمع قليل من الثلج، فيمسكون بأيدي بعضهم.

4. Drinnen sehen sie viele Ecken für Sport und Tanz, und Mara flüstert: Was probieren wir zuerst?

   في الداخل يرون زوايا كثيرة للرياضة والرقص، ومارا تهمس: ماذا نجرب أولاً؟

5. In einer Ecke liegt ein weicher Ball für rugby, und Jonas nimmt einen Ball in die Hand.

   في زاوية يوجد كرة لينة للركبي، ويأخذ يوناس كرة بيده.

6. An der Bühne lehnt ein alter ski, und Leo staunt.

   عند المسرح مستلقٍ تزلّج قديم، وليو يندهش.

7. Neben dem Fenster gibt es eine niedrige Wand, an der die Kinder climb dürfen.

   بجانب النافذة هناك جدار منخفض يُسمح للأطفال بالتسلق عليه.

8. Leo tippt nur kurz an die Griffe, weil er heute vorsichtig ist.

   ليو يلمس المقبضين لمسة قصيرة فقط لأنه حذر اليوم.

9. Gleich daneben stehen Steckenpferde für riding, und Mara bindet Jonas den kleinen Helm zu.

   بالقرب منها توجد خيول خشبية للركوب، ومارا تربط الخوذة الصغيرة ليوناس.

10. Dann entdeckt Mara ein Brettspiel und spielt mit Leo chess.

    ثم تكتشف مارا لعبة لوحية وتلعب مع ليو شطرنج.

11. Sie spielen noch nicht lange, da gehen Lichter an, und eine silberne Kugel macht Muster wie in einer disco.

    لم يلعبوا طويلًا حتى أضيئت الأضواء، وظهرت كرة فضية تصنع أنماطًا مثل الديسكو.

12. Aus den Lautsprechern kommt pop-music, und eine junge Trainerin zeigt hip-hop für Kinder.

    من المكبرات تُسمَع موسيقى بوب، ومدربة شابة تعرض رقصة هيب هوب للأطفال.

13. Jonas sagt: Ich kann tanzen, Mara, komm mit.

    يوناس يقول: أستطيع الرقص يا مارا، تعالي معي.

14. Leo hält sich die Ohren, weil die Musik laut ist, und Mara sieht seine großen Augen.

    ليو يغطّي أذنيه لأن الموسيقى عالية، ومارا تلاحظ عينيه الكبيرتين.

15. Sie geht zur Trainerin und fragt leise: Können wir später etwas Ruhe haben?

    تتجه إلى المدربة وتسأل بهدوء: هل يمكن أن نحصل على بعض الهدوء لاحقاً؟

16. Die Frau lächelt und wechselt die Musik, und nun spielt classical-music ganz weich.

    المرأة تبتسم وتغيّر الموسيقى، والآن تعزف الموسيقى الكلاسيكية بنعومة.

17. Die Kinder bewegen die Arme langsam, und die Lichter drehen sich ruhiger als vorhin.

    الأطفال يحركون أذرعهم ببطء، والأضواء تدور أهدأ من قبل.

18. Mara nimmt Leos Hand und zählt mit ihm drei kleine Schritte.

    مارا تمسك يد ليو وتعد معه ثلاث خطوات صغيرة.

19. Er atmet frei, und jetzt tanzt er mit, weil es sanft ist.

    يتنفس بحرية، والآن يشارك في الرقص لأنها لطيفة.

20. Am Ende sitzen sie zusammen unter dem Fenster, sie hören den Wind, und Mara denkt, es ist ein guter Abend im Gemeindehaus am Seepark.

    في النهاية يجلسون معًا تحت النافذة، يسمعون الريح، وتفكر مارا أن هذه أمسية جيدة في بيت المجتمع بمنتزه البحيرة.